Dialogue
国际合作
Международное сотрудничество
Guójì Hézuò
Dialogue 1
中国代表
您好，很高兴能与贵国代表就环境保护领域的国际合作进行交流。我们注意到贵国在可持续发展方面取得了显著成就，特别是在新能源和垃圾处理方面。
hǎo, hěn gāoxìng néng yǔ guì guó dàibiǎo jiù huánjìng bǎohù liányù de guójì hézuò jìnxíng jiāoliú. wǒmen zhùyì dào guì guó zài kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù, tèbié shì zài xīnyóunéng hé lèsè chǔlǐ fāngmiàn.
Здравствуйте, рад обменяться мнениями с представителями вашей страны по вопросу международного сотрудничества в области охраны окружающей среды. Мы отметили значительные успехи вашей страны в области устойчивого развития, особенно в сфере возобновляемых источников энергии и обращения с отходами.
法国代表
您好！我们也对中国的环保成就印象深刻。法国一直致力于可持续发展，我们也希望加强与中国的合作，共同应对气候变化带来的挑战。
hǎo! wǒmen yě duì zhōngguó de huánbǎo chéngjiù yìnxiàng shēnkè. fǎguó yīzhí zhìlì yú kě chíxù fāzhǎn, wǒmen yě xīwàng jiāqiáng yǔ zhōngguó de hézuò, gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà dài lái de tiǎozhàn.
Здравствуйте! Мы также глубоко впечатлены достижениями Китая в области охраны окружающей среды. Франция всегда была привержена устойчивому развитию, и мы надеемся укрепить сотрудничество с Китаем для совместного решения проблем изменения климата.
中国代表
我们非常赞同。气候变化是全球性问题，需要各国携手合作。我们可以在新能源技术、碳减排以及生态保护等领域开展深入合作。
wǒmen fēicháng zàntóng. qìhòu biànhuà shì quánqiú xìng wèntí, xūyào gèguó xiéshǒu hézuò. wǒmen kěyǐ zài xīnyóunéng jìshù, tàn jiǎn pái yǐjí shēngtài bǎohù děng liányù kāizhǎn shēnrù hézuò.
Мы полностью согласны. Изменение климата — глобальная проблема, требующая сотрудничества всех стран. Мы можем углубить сотрудничество в таких областях, как технологии возобновляемых источников энергии, сокращение выбросов углерода и охрана экологии.
法国代表
这是一个好主意。我们可以互派专家进行技术交流，共同研发环保新技术，并分享最佳实践经验。
zhè shì yīgè hǎo yìzi. wǒmen kěyǐ hùpài zhuānjiā jìnxíng jìshù jiāoliú, gòngtóng yánfā huánbǎo xīn jìshù, bìng fēnxiǎng zuì jiā shíjiàn jīngyàn.
Это хорошая идея. Мы можем обмениваться экспертами для технического обмена, совместно разрабатывать новые экологически чистые технологии и обмениваться передовым опытом.
中国代表
这将非常有益。我们相信，通过密切合作，我们能够为全球环境保护事业做出更大的贡献。
zhè jiāng fēicháng yǒuyì. wǒmen xiāngxìn, tōngguò mìqiè hézuò, wǒmen nénggòu wèi quánqiú huánjìng bǎohù shìyè zuò chū gèng dà de gòngxiàn.
Это будет очень полезно. Мы верим, что благодаря тесному сотрудничеству мы сможем внести больший вклад в дело защиты глобальной окружающей среды.
Dialogue 2
中国代表
您好，很高兴能与贵国代表就环境保护领域的国际合作进行交流。我们注意到贵国在可持续发展方面取得了显著成就，特别是在新能源和垃圾处理方面。
Здравствуйте, рад обменяться мнениями с представителями вашей страны по вопросу международного сотрудничества в области охраны окружающей среды. Мы отметили значительные успехи вашей страны в области устойчивого развития, особенно в сфере возобновляемых источников энергии и обращения с отходами.
法国代表
您好！我们也对中国的环保成就印象深刻。法国一直致力于可持续发展，我们也希望加强与中国的合作，共同应对气候变化带来的挑战。
Здравствуйте! Мы также глубоко впечатлены достижениями Китая в области охраны окружающей среды. Франция всегда была привержена устойчивому развитию, и мы надеемся укрепить сотрудничество с Китаем для совместного решения проблем изменения климата.
中国代表
我们非常赞同。气候变化是全球性问题，需要各国携手合作。我们可以在新能源技术、碳减排以及生态保护等领域开展深入合作。
Мы полностью согласны. Изменение климата — глобальная проблема, требующая сотрудничества всех стран. Мы можем углубить сотрудничество в таких областях, как технологии возобновляемых источников энергии, сокращение выбросов углерода и охрана экологии.
法国代表
这是一个好主意。我们可以互派专家进行技术交流，共同研发环保新技术，并分享最佳实践经验。
Это хорошая идея. Мы можем обмениваться экспертами для технического обмена, совместно разрабатывать новые экологически чистые технологии и обмениваться передовым опытом.
中国代表
这将非常有益。我们相信，通过密切合作，我们能够为全球环境保护事业做出更大的贡献。
Это будет очень полезно. Мы верим, что благодаря тесному сотрудничеству мы сможем внести больший вклад в дело защиты глобальной окружающей среды.