Dialogue
土壤保护
Защита почвы
Tǔrǎng bǎohù
Dialogue 1
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě zhōngguó de tǔrǎng bǎohù zhèngcè ma？
Здравствуйте, знаете ли вы о политике защиты почвы в Китае?
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
Nín hǎo, liǎojiě yīxiē, bǐrú guójiā tíchǎng ‘bǎohùxìng gēngzuò’ děng cuòshī, jiǎnshǎo duì tǔrǎng de pòhuài.
Здравствуйте, немного знаю, например, государство пропагандирует такие меры, как «бережное земледелие», чтобы уменьшить ущерб почве.
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
Shì de, hái yǒu xiàng tuìgēng huánlín huáncǎo zhèyàng de zhèngcè, xiàoguǒ zhànzhù. Nín duì zhèxiē zhèngcè yǒu shénme kànfǎ ne？
Да, существуют и такие политики, как перевод пахотных земель в леса и пастбища, которые дали значительные результаты. Что вы думаете об этих политиках?
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
Wǒ juéde zhèxiē zhèngcè hěn hǎo, duì huánjìng bǎohù hé kěchíxù fāzhǎn dōu hěn yǒu bāngzhù, dàn shíshī qǐlái yě yǒu yīdìng de nándù, xūyào gèng duō rén de cānyù hé zhīchí.
Я считаю, что эти политики очень хороши и очень полезны для охраны окружающей среды и устойчивого развития, но их реализация также сопряжена с определёнными трудностями и требует участия и поддержки большего числа людей.
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
Nín shuō de duì, chúle guójiā zhèngcè, wǒmen měi gèrén yě yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ, bǐrú jiǎnshǎo huàféi nóngyào de shǐyòng, bǎohù tǔrǎng jiànkāng.
Вы правы, помимо государственной политики, каждый из нас должен начать с себя, например, сократить использование химических удобрений и пестицидов для защиты здоровья почвы.
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。
Shì de, wǒmen yīnggāi gòngtóng nǔlì, bǎohù hǎo wǒmen de tǔrǎng zīyuán.
Да, мы должны работать вместе, чтобы защитить наши почвенные ресурсы.
Dialogue 2
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
Здравствуйте, знаете ли вы о политике защиты почвы в Китае?
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
Здравствуйте, немного знаю, например, государство пропагандирует такие меры, как «бережное земледелие», чтобы уменьшить ущерб почве.
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
Да, существуют и такие политики, как перевод пахотных земель в леса и пастбища, которые дали значительные результаты. Что вы думаете об этих политиках?
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
Я считаю, что эти политики очень хороши и очень полезны для охраны окружающей среды и устойчивого развития, но их реализация также сопряжена с определёнными трудностями и требует участия и поддержки большего числа людей.
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
Вы правы, помимо государственной политики, каждый из нас должен начать с себя, например, сократить использование химических удобрений и пестицидов для защиты здоровья почвы.
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。
Да, мы должны работать вместе, чтобы защитить наши почвенные ресурсы.