在线聊天 Онлайн-чат Zài xiàn liáotiān

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好！最近在忙什么呢？
B：你好！我最近在学习中文，有点忙。你呢？
A：我最近在准备一个关于中国文化的报告，也挺忙的。
B：哇，听起来很有趣！可以分享一些资料吗？
A：当然可以！等下我发一些链接给你。你学习中文多久了？
B：大概一年多了，还在学习中。
A：很棒！一年就能说这么流利的中文，加油！

拼音

A：Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ne？
B：Nǐ hǎo！Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén，yǒudiǎn máng。Nǐ ne？
A：Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào，yě tǐng máng de。
B：Wa，tīng qǐlái hěn yǒuqù！Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma？
A：Dāngrán kěyǐ！Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
B：Dàgài yī nián duō le，hái zài xuéxí zhōng。
A：Bàng！Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén，jiāyóu！

Russian

A: Привет! Чем занимаешься в последнее время?
B: Привет! В последнее время учу китайский, немного занят. А ты?
A: В последнее время готовлю доклад о китайской культуре, тоже довольно занят.
B: Вау, звучит интересно! Можешь поделиться информацией?
A: Конечно! Позже пришлю тебе несколько ссылок. Как давно ты учишь китайский?
B: Чуть больше года, ещё учу.
A: Отлично! Удивительно, что ты можешь так бегло говорить по-китайски всего за год, так держать!

Диалоги 2

中文

A: 晚上好！你在玩什么游戏？
B: 晚上好！我在玩王者荣耀，你玩吗？
A: 我不玩，我在看直播，现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
B: 是啊，这个游戏挺火的。
A: 你玩了多久了？
B: 两年多了，技术还可以。

拼音

A：Wǎnshang hǎo！Nǐ zài wán shénme yóuxì？
B：Wǎnshang hǎo！Wǒ zài wán wáng zhě róngyào，nǐ wán ma？
A：Wǒ bù wán，wǒ zài kàn zhíbō，xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
B：Shì a，zhège yóuxì tǐng huǒ de。
A：Nǐ wán le duō jiǔ le？
B：Liǎng nián duō le，jìshù hái kěyǐ。

Russian

A: Добрый вечер! В какую игру играешь?
B: Добрый вечер! Играю в Honor of Kings, а ты?
A: Я нет, я смотрю прямой эфир. Сейчас много стримеров любят играть в эту игру.
B: Да, эта игра очень популярна.
A: Как давно ты в неё играешь?
B: Больше двух лет, навыки неплохие.

Часто используемые выражения

在线聊天

Zài xiàn liáotiān

Онлайн-чат

Культурный фон

中文

在线聊天在中国非常普遍，人们通常使用微信、QQ等社交软件进行聊天。

拼音

Zài xiàn liáotiān zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn，rénmen tōngcháng shǐyòng wēixìn、QQ děng shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liáotiān。

Russian

Онлайн-общение очень распространено в Китае. Люди обычно используют социальные сети, такие как WeChat и QQ, для общения.

Продвинутые выражения

中文

你最近都在忙些什么呢？

我最近在研究中国古代的哲学思想，颇有心得。

拼音

Nǐ zuìjìn dōu zài máng xiē shénme ne？

Wǒ zuìjìn zài yánjiū zhōngguó gǔdài de zhéxué sīxiǎng，pō yǒu xīnde。

Russian

Чем ты занимался в последнее время?

В последнее время я изучаю философские мысли древнего Китая, и я добился больших успехов в этом.

Культурные запреты

中文

避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí。

Russian

Избегайте обсуждения политически деликатных тем, а также тем, касающихся личной жизни.

Ключевые точки

中文

注意聊天对象的身份和年龄，选择合适的语言和话题。

拼音

Zhùyì liáotiān duìxiàng de shēnfèn hé niánlíng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí。

Russian

Обращайте внимание на статус и возраст вашего собеседника и выбирайте соответствующий язык и темы.

Советы для практики

中文

多与不同的人练习聊天，提高沟通技巧。

可以尝试使用不同的社交软件进行练习。

关注一些语言学习类的APP或网站，学习一些日常对话。

拼音

Duō yǔ bùtóng de rén liànxí liáotiān，tígāo gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liànxí。

Guānzhù yīxiē yǔyán xuéxí lèi de APP huò wǎngzhàn，xuéxí yīxiē rìcháng duìhuà。

Russian

Потренируйтесь общаться с разными людьми, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки.

Можете попробовать использовать разные социальные сети для тренировки.

Обращайте внимание на приложения или веб-сайты для изучения языков, чтобы выучить несколько повседневных фраз.