在线课堂开始 Начало онлайн-урока Zài xiàn kè chēng kāi shǐ

Диалоги

Диалоги 1

中文

老师好！今天课程的主题是什么？
大家好，我是来自中国的李老师。很高兴今天能和大家一起学习。
老师好！我来自美国，期待今天的课程。
好的，我们先来回顾一下上次课的内容…
好的，谢谢老师！

拼音

Laoshi hao! Jintian keceng de zhuti shi shenme?
Dajia hao, wo shi lai zi Zhongguo de Li laoshi. Hen gao xing jintian neng he da jia yiqi xuexi.
Laoshi hao! Wo lai zi Meiguo, qidai jintian de keceng.
Hao de, women xian lai hui gu yi xia shang ci ke de neirong…
Hao de, xiexie laoshi!

Russian

Здравствуйте, учитель! Какова тема сегодняшнего урока?
Здравствуйте всем, я учитель Ли из Китая. Очень рад учиться с вами сегодня.
Здравствуйте, учитель! Я из Америки, и с нетерпением жду сегодняшнего урока.
Хорошо, давайте сначала повторим содержание прошлого урока...
Хорошо, спасибо, учитель!

Часто используемые выражения

在线课堂开始

Zài xiàn kè chēng kāishǐ

Занятие онлайн начинается

Культурный фон

中文

在中国，在线课堂开始通常会先进行简单的问候，例如“老师好”、“大家好”，然后老师会介绍课程主题。这体现了中国文化中尊师重道的传统。

拼音

Zài zhōngguó, zài xiàn kè chēng kāishǐ tōng cháng huì xiān jìnxíng jiǎndān de wènhòu, lìrú “lǎoshī hǎo”, “dàjiā hǎo”, ránhòu lǎoshī huì jièshào kèchéng zhǔtí. Zhè tǐxiàn le zhōngguó wénhuà zhōng zūn shī zhòngdào de chuántǒng。

Russian

В России онлайн-занятия обычно начинаются с приветствия и краткого представления преподавателя, после чего объявляется тема урока. Это отражает российскую культуру уважения к старшим и формальности в образовании.

Продвинутые выражения

中文

今天我们学习的内容非常实用，希望大家能够认真听讲，积极参与互动。

今天的课程将会涵盖多个知识点，我会尽量用简单易懂的方式讲解。

拼音

Jīntiān wǒmen xuéxí de nèiróng fēicháng shíyòng, xīwàng dàjiā nénggòu rènzhēn tīng jiǎng, jījí cānyù hùdòng。

Jīntiān de kèchéng jiāng huì hángài duō gè zhīshì diǎn, wǒ huì jǐnliàng yòng jiǎndān yìdǒng de fāngshì jiǎngjiě。

Russian

Сегодняшний материал очень практичен. Надеюсь, вы все будете внимательно слушать и активно участвовать.

Сегодняшний урок охватит несколько важных пунктов. Я постараюсь объяснить их как можно проще и понятнее.

Культурные запреты

中文

避免使用过于随便或不尊重的语言，尊重老师和同学。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng lǎoshī hé tóngxué.

Russian

Избегайте чрезмерно фамильярного или неуважительного языка. Уважайте учителя и одноклассников.

Ключевые точки

中文

在线课堂开始场景适用于各种年龄段的学生和老师，但语言表达的正式程度应根据具体情况调整。避免使用网络流行语或过于口语化的表达，以免造成误解。

拼音

Zài xiàn kè chēng kāishǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn de xuésheng hé lǎoshī, dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù yīng gēnjù jùtǐ qíngkuàng tiáo zhěng。Bìmiǎn shǐyòng wǎngluò liúxíng yǔ huò guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Russian

Сцена начала онлайн-занятия подходит для учеников и учителей всех возрастов, но степень формальности речи следует корректировать в зависимости от конкретной ситуации. Избегайте использования интернет-сленга или чрезмерно разговорной речи, чтобы избежать недоразумений.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的问候语和告别语，例如课堂开始、结束、课间休息等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟课堂场景，提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènhòu yǔ hé gàobié yǔ, lìrú kè chéng kāishǐ, jiéshù, kè jiān xiūxí děng。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ kè chēng chǎngjǐng, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Russian

Попрактикуйтесь в приветствиях и прощаниях в разных ситуациях, например, в начале и конце урока, а также во время перерывов.

Вы можете разыгрывать сценки с друзьями или членами семьи, моделируя обстановку урока, чтобы улучшить свои навыки устной речи.