在线课程 Онлайн-курсы Zài xiàn kèchéng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:你好,我想了解一下你们这门关于中国文化的在线课程。
B:您好!欢迎咨询!这门课程涵盖了中国历史、哲学、艺术、文学等多个方面,非常全面。您有什么具体想了解的吗?
C:课程的学习方式是怎样的?需要预先具备哪些知识吗?
B:课程以视频讲解为主,配有课件和习题,学习方式灵活,可以根据自身情况安排学习进度。不需要预先具备任何特殊知识,课程会从基础开始讲解。
A:太好了!那课程的费用是多少?
B:课程费用是……元,您可以通过……方式支付。
C:好的,谢谢您的介绍,我考虑一下。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen zhè mén guānyú zhōngguó wénhuà de zài xiàn kèchéng。
B:nínhǎo!huānyíng zīxún!zhè mén kèchéng hángài le zhōngguó lìshǐ、zhéxué、yìshù、wénxué děng duō gè fāngmiàn,fēicháng quánmiàn。nín yǒu shénme jùtǐ xiǎng liǎojiě de ma?
C:kèchéng de xuéxí fāngshì shì zěn yàng de?xūyào yùxiān jùbèi něi xiē zhīshì ma?
B:kèchéng yǐ shìpín jiǎngjiě wéizhǔ,pèi yǒu kèjiàn hé xíti,xuéxí fāngshì línghuó,kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng ānpái xuéxí jìndù。bù xūyào yùxiān jùbèi rènhé tèshū zhīshì,kèchéng huì cóng jīchǔ kāishǐ jiǎngjiě。
A:tài hǎo le!nà kèchéng de fèiyòng shì duōshao?
B:kèchéng fèiyòng shì……yuán,nín kěyǐ tōngguò……fāngshì zhīfù。
C:hǎo de,xièxiè nín de jièshào,wǒ kǎolǜ yīxià。

Russian

A: Здравствуйте, я хотел бы узнать больше о вашем онлайн-курсе по китайской культуре.
B: Здравствуйте! Добро пожаловать! Этот курс охватывает многие аспекты китайской культуры, включая историю, философию, искусство и литературу. Что конкретно вы хотели бы узнать?
C: Как организован курс и какие предварительные знания необходимы?
B: Курс в основном основан на видеолекциях, дополненных слайдами и упражнениями. Обучение гибкое и может быть адаптировано к вашему расписанию. Предварительные знания не требуются; курс начинается с основ.
A: Отлично! А сколько стоит курс?
B: Стоимость курса составляет … рублей, оплатить можно через ….
C: Хорошо, спасибо за информацию. Я подумаю об этом.

Часто используемые выражения

在线课程

zài xiàn kèchéng

Онлайн-курс

中国文化

Zhōngguó wénhuà

Китайская культура

学习方法

xuéxí fāngfǎ

Методы обучения

文化交流

wénhuà jiāoliú

Культурный обмен

Культурный фон

中文

在线教育在中国发展迅速,已成为一种普遍的学习方式。

在线课程的费用因课程内容和机构而异,需提前了解。

学习者应根据自身情况选择合适的课程和学习方式。

拼音

zài xiàn jiàoyù zài zhōngguó fāzhǎn sùsù,yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de xuéxí fāngshì。

zài xiàn kèchéng de fèiyòng yīn kèchéng nèiróng hé jīgòu ér yì,xū tíqián liǎojiě。

xuéxí zhě yīng gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de kèchéng hé xuéxí fāngshì。

Russian

Онлайн-образование быстро развивается в Китае и стало распространенным методом обучения.

Стоимость онлайн-курсов варьируется в зависимости от содержания курса и учебного заведения; узнайте об этом заранее.

Обучающиеся должны выбирать подходящие курсы и методы обучения в соответствии со своими обстоятельствами.

Продвинутые выражения

中文

这门课程不仅涵盖了中国文化的方方面面,还注重培养学生的批判性思维和跨文化沟通能力。

通过参与讨论和完成项目,学生可以深入了解中国文化的精髓,并提升自身的综合素质。

拼音

zhè mén kèchéng bù jǐn hángài le zhōngguó wénhuà de fāngfāng miànmiàn,hái zhùzhòng péiyǎng xuésheng de pīpàn xìng sīwéi hé kuà wénhuà gōutōng nénglì。

tōngguò cānyù tǎolùn hé wánchéng xiàngmù,xuésheng kěyǐ shēnrù liǎojiě zhōngguó wénhuà de jīngsuǐ,bìng tíshēng zìshēn de zōnghé sùzhì。

Russian

Этот курс не только охватывает все аспекты китайской культуры, но и акцентирует внимание на развитии критического мышления и навыков межкультурной коммуникации у студентов.

Участвуя в дискуссиях и выполняя проекты, студенты могут глубже понять суть китайской культуры и повысить свой общий уровень.

Культурные запреты

中文

避免在课程中涉及敏感的政治或社会话题。尊重中国文化的多样性,避免使用带有偏见或歧视性的语言。

拼音

bìmiǎn zài kèchéng zhōng shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí。zūnjìng zhōngguó wénhuà de duōyàng xìng,bìmiǎn shǐyòng dài yǒu piānjiàn huò qíshì xìng de yǔyán。

Russian

Избегайте обсуждения в курсе деликатных политических или социальных тем. Уважайте многообразие китайской культуры и избегайте использования предвзятого или дискриминационного языка.

Ключевые точки

中文

适合对中国文化感兴趣的学习者,年龄和身份没有限制。

拼音

shìhé duì zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù de xuéxí zhě,niánlíng hé shēnfèn méiyǒu xiànzhì。

Russian

Подходит для учащихся, интересующихся китайской культурой, без ограничений по возрасту и статусу.

Советы для практики

中文

多听、多说、多读、多写,练习口语和书面表达能力。

与其他学习者交流学习心得,互相学习。

结合实际生活场景,运用所学知识。

拼音

duō tīng、duō shuō、duō dú、duō xiě,liànxí kǒuyǔ hé shūmiàn biǎodá nénglì。

yǔ qítā xuéxí zhě jiāoliú xuéxí xīnde,hùxiāng xuéxí。

jiéhé shíjì shēnghuó chǎngjǐng,yùnyòng suǒ xué zhīshì。

Russian

Много слушайте, говорите, читайте и пишите, чтобы тренировать навыки устной и письменной речи.

Обменивайтесь опытом обучения с другими учащимися и учитесь друг у друга.

Применяйте полученные знания к реальным жизненным ситуациям.