场景描写：中国水墨画展览 Описание сцены: Выставка китайской живописи тушью chǎngjǐng miáoxiě：zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问您对中国传统绘画感兴趣吗？
B：是的，非常感兴趣！我一直对水墨画很着迷。
A：那太好了！我们今天正好举办一个中国水墨画展览，您要不要一起去看看？
B：真的吗？太好了！我很乐意！展览在哪里举行呢？
A：就在市中心的艺术博物馆，现在已经开始了。
B：好的，谢谢您的邀请！我们现在就过去吧！
A：没问题！

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó chuántǒng huìhuà gòngxìngqù ma？
B：shì de, fēicháng gòngxìngqù! wǒ yīzhí duì shuǐmòhuà hěn zhe mí.
A：nà tài hǎole! wǒmen jīntiān zhènghǎo jǔbàn yīgè zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn, nín yào bù yào yīqǐ qù kàn kàn？
B：zhēn de ma？ tài hǎole! wǒ hěn lèyì! zhǎnlǎn zài nǎlǐ jǔxíng ne？
A：jiù zài shì zhōngxīn de yìshù bówùguǎn, xiànzài yǐjīng kāishǐ le.
B：hǎode, xièxie nín de yāoqǐng! wǒmen xiànzài jiù guòqù ba!
A：méi wèntí!

Russian

A: Здравствуйте, вас интересует традиционная китайская живопись?
B: Да, очень! Меня всегда завораживала живопись тушью.
A: Прекрасно! Сегодня у нас проходит выставка китайской живописи тушью, не хотите ли сходить?
B: Правда? Замечательно! С удовольствием! Где проходит выставка?
A: В центре города, в художественном музее, она уже началась.
B: Хорошо, спасибо за приглашение! Пойдёмте сейчас!
A: Без проблем!

Часто используемые выражения

中国传统绘画

zhōngguó chuántǒng huìhuà

Традиционная китайская живопись

Культурный фон

中文

中国传统绘画是中华民族宝贵的文化遗产，它包含着丰富的文化内涵和艺术价值。

水墨画是其中最具代表性的绘画形式，以其独特的韵味和意境而闻名于世。

拼音

zhōngguó chuántǒng huìhuà shì zhōnghuá mínzú bǎoguì de wénhuà yíchǎn, tā bāohánzhe fēngfù de wénhuà nèihán hé yìshù jiàzhí。

shuǐmòhuà shì qízhōng zuì jù dàibiǎoxìng de huìhuà xíngshì, yǐ qí dú tè de yùnwèi hé yìjìng ér wénmíng yú shì。

Russian

Традиционная китайская живопись — драгоценное культурное наследие китайской нации, в котором заключены богатые культурные смыслы и художественная ценность. Живопись тушью — самая представительная форма живописи, известная во всём мире своим неповторимым очарованием и особой атмосферой.

Продвинутые выражения

中文

这场展览不仅展现了中国传统绘画的精髓，更体现了中国艺术家们对艺术的独特见解和创新精神。

通过细致入微的笔触和精妙绝伦的构图，水墨画作品将中国文化的博大精深淋漓尽致地展现出来。

拼音

zhè chǎng zhǎnlǎn bù jǐn zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng huìhuà de jīngsúǐ, gèng tǐxiàn le zhōngguó yìshùjiā men duì yìshù de dú tè jiànjiě hé chuàngxīn jīngshen。

tōngguò xìzhì rùwēi de bǐchù hé jīngmiào júlún de gòutú, shuǐmòhuà zuòpǐn jiāng zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn línlì jìnzhì de zhǎnxian chūlái。

Russian

Эта выставка не только демонстрирует суть традиционной китайской живописи, но и отражает уникальное видение и новаторский дух китайских художников. Благодаря тончайшим мазкам кисти и гениальной композиции, произведения живописи тушью ярко демонстрируют глубину и масштаб китайской культуры.

Культурные запреты

中文

在与外国人交流时，要注意避免谈论敏感的政治话题。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí。

Russian

При общении с иностранцами следует избегать обсуждения деликатных политических тем.

Ключевые точки

中文

在介绍中国传统绘画时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用过于专业化的术语。

拼音

zài jièshào zhōngguó chuántǒng huìhuà shí, yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyèhuà de shùyǔ。

Russian

При представлении традиционной китайской живописи следует обращать внимание на точность и ясность языка, избегая излишне специальных терминов.

Советы для практики

中文

多看一些关于中国传统绘画的书籍和资料，了解其历史、流派和特点。

可以参加一些相关的展览或讲座，亲身体验中国传统绘画的魅力。

可以尝试自己动手画一些水墨画，加深对中国传统绘画的理解。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú zhōngguó chuántǒng huìhuà de shūjí hé zīliào, liǎojiě qí lìshǐ、liúpài hé tèdiǎn。

kěyǐ cānjiā yīxiē xiāngguān de zhǎnlǎn huò jiǎngzuò, qīntǐ tǐyàn zhōngguó chuántǒng huìhuà de mèilì。

kěyǐ chángshì zìjǐ dòngshǒu huà yīxiē shuǐmòhuà, jiāshēn duì zhōngguó chuántǒng huìhuà de lǐjiě。

Russian

Почитайте больше книг и материалов о традиционной китайской живописи, чтобы понять её историю, школы и особенности. Можно посетить соответствующие выставки или лекции, чтобы лично ощутить очарование традиционной китайской живописи. Можно попробовать самостоятельно написать несколько картин тушью, чтобы углубить понимание традиционной китайской живописи.