场景设置 Настройка сцены
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽萨：你好！请问这个电饭煲怎么用？
王先生：你好！这个电饭煲很简单，先把米洗干净，加水，然后按下煮饭键就可以了。
丽萨：哦，这么简单啊！那水量怎么控制呢？
王先生：一般米和水的比例是1:1.2，但是具体要根据米的种类和个人喜好来调整。
丽萨：好的，谢谢！
王先生：不客气！
拼音
Russian
Лиса: Здравствуйте! Не могли бы вы объяснить, как пользоваться этим рисоваркой?
Г-н Ван: Здравствуйте! Эта рисоварка очень проста в использовании. Сначала промойте рис, добавьте воду, а затем нажмите кнопку варки.
Лиса: О, так это просто!
Г-н Ван: Да, и сколько воды мне следует использовать?
Лиса: Обычно соотношение воды и риса составляет 1:1,2, но это зависит от сорта риса и личных предпочтений.
Лиса: Спасибо!
Г-н Ван: Пожалуйста!
Часто используемые выражения
使用说明书
Инструкция по эксплуатации
Культурный фон
中文
在中国，电饭煲是每个家庭必备的家用电器，也是厨房里最常用的工具之一。
不同品牌的电饭煲功能可能略有不同，使用前应仔细阅读说明书。
拼音
Russian
В России популярность рисоварки растёт, хотя традиционно рис готовят в кастрюле.
Функции рисоварки разных марок могут немного отличаться; перед использованием важно внимательно прочитать инструкцию.
Продвинутые выражения
中文
这款电饭煲具有预约功能，您可以提前设置好煮饭时间。
这个电饭煲采用智能控温技术，可以保证米饭的口感。
这款电饭煲具有多种烹饪模式，可以满足您不同的需求。
拼音
Russian
Эта рисоварка имеет функцию таймера, позволяющую заранее установить время приготовления.
Эта рисоварка использует технологию интеллектуального управления температурой, гарантирующую вкус риса.
Эта рисоварка имеет несколько режимов приготовления, чтобы удовлетворить ваши различные потребности.
Культурные запреты
中文
避免在谈论家用电器时使用过于专业的术语，以免对方听不懂。
拼音
Biànmiǎn zài tánlùn jiāyòng diànqì shí shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ, yǐmiǎn duìfāng tīng bù dǒng.
Russian
Избегайте использования слишком технических терминов при обсуждении бытовой техники, чтобы собеседник вас понимал.Ключевые точки
中文
使用场景：在家中使用家用电器。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都可以使用家用电器。常见错误提醒：使用家用电器前请仔细阅读说明书，避免错误操作导致损坏。
拼音
Russian
Сценарий использования: использование бытовой техники дома. Применимость возраста/личности: бытовой техникой могут пользоваться люди всех возрастов и социальных групп. Напоминания об общих ошибках: перед использованием бытовой техники внимательно прочтите инструкцию, чтобы избежать повреждений из-за неправильной эксплуатации.Советы для практики
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的场景。
多听多说，积累词汇和表达。
学习一些相关的文化背景知识，便于更好地理解和表达。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в ролевых играх, чтобы смоделировать реальные сценарии.
Больше слушайте и говорите, чтобы пополнить словарный запас и улучшить навыки выражения.
Изучите некоторые соответствующие знания о культурном контексте, чтобы лучше понимать и выражать свои мысли.