垃圾投放 Вывоз мусора lājī tóufàng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问一下，这个可回收垃圾应该怎么扔？
B：您好，可回收垃圾请放入带有蓝色标志的垃圾桶。
A：哦，明白了，谢谢！
B：不客气，请注意垃圾分类哦。
A：好的，我会注意的。
B：还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn yīxià, zhège kě huí shōu lājī yīnggāi zěnme rēng？
B：nín hǎo, kě huí shōu lājī qǐng fàng rù dài yǒu lán sè biāo zhì de lājī tǒng.
A：ó, míngbái le, xiè xie！
B：bù kè qì, qǐng zhùyì lājī fēn lèi ó.
A：hǎo de, wǒ huì zhùyì de.
B：hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
A：méiyǒu le, xiè xie！

Russian

A: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как следует выбрасывать этот перерабатываемый мусор?
B: Здравствуйте, перерабатываемый мусор следует бросать в бак с синим обозначением.
A: А, понятно, спасибо!
B: Пожалуйста, обратите внимание на сортировку мусора.
A: Хорошо, буду внимательнее.
B: Чем ещё могу помочь?
A: Ничем, спасибо!

Диалоги 2

中文

A：请问，这个塑料瓶是可回收垃圾吗？
B：是的，是可回收垃圾，请把它扔到蓝色的垃圾桶里。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：对了，厨余垃圾要扔到哪个垃圾桶里？
B：厨余垃圾请放入绿色的垃圾桶。
A：明白了，谢谢您！

拼音

A：qǐng wèn, zhège sùliào píng shì kě huí shōu lājī ma？
B：shì de, shì kě huí shōu lājī, qǐng bǎ tā rēng dào lán sè de lājī tǒng lǐ.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kè qì！
A：duì le, chúyú lājī yào rēng dào nǎ ge lājī tǒng lǐ？
B：chúyú lājī qǐng fàng rù lǜ sè de lājī tǒng.
A：míngbái le, xiè xie nín！

Russian

A: Извините, а эта пластиковая бутылка относится к перерабатываемым отходам?
B: Да, это перерабатываемый мусор, пожалуйста, выбросьте её в синий бак.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста!
A: Кстати, а куда следует выбрасывать пищевые отходы?
B: Пищевые отходы следует бросать в зелёный бак.
A: Понятно, спасибо Вам!

Часто используемые выражения

垃圾分类

lājī fēn lèi

Сортировка мусора

可回收垃圾

kě huí shōu lājī

Перерабатываемый мусор

有害垃圾

yǒuhài lājī

Вредные отходы

厨余垃圾

chúyú lājī

Пищевые отходы

其他垃圾

qítā lājī

Прочие отходы

Культурный фон

中文

中国正在积极推进垃圾分类，许多城市都已实行垃圾分类制度。

垃圾分类的标识通常为蓝色（可回收）、绿色（厨余）、红色（有害）和灰色（其他）。

拼音

zhōngguó zhèngzài jījí tuījìn lājī fēnlèi, xǔduō chéngshì dōu yǐ xíngshí lājī fēnlèi zhìdù。

lājī fēnlèi de biāoshì tōngcháng wèi lán sè (kě huí shōu)、lǜ sè (chúyú)、hóng sè (yǒuhài) hé huīsè (qítā)。

Russian

В России система сортировки мусора развивается, и во многих городах уже действуют программы по раздельному сбору отходов.

Для разных типов отходов используются контейнеры разного цвета (например, синий для пластика, зелёный для стекла и т.д.).

Продвинутые выражения

中文

请您务必将垃圾分类投放，共同维护环境卫生。

垃圾投放不当可能会造成环境污染，请您注意。

拼音

qǐng nín wùbì jiāng lājī fēnlèi tóufàng, gòngtóng wéichí huánjìng wèishēng。

lājī tóufàng bùdàng kěnéng huì zàochéng huánjìng wūrǎn, qǐng nín zhùyì。

Russian

Пожалуйста, обязательно сортируйте и выбрасывайте мусор правильно, чтобы совместно поддерживать чистоту окружающей среды.

Неправильный выброс мусора может привести к загрязнению окружающей среды, пожалуйста, будьте внимательны.

Культурные запреты

中文

不要将有害垃圾和可回收垃圾混在一起扔。

拼音

bùyào jiāng yǒuhài lājī hé kě huí shōu lājī hùn zài yīqǐ rēng。

Russian

Не следует смешивать опасные отходы и перерабатываемые отходы.

Ключевые точки

中文

垃圾分类投放需要根据当地政府的规定来进行，不同地区的规定可能会有所差异。

拼音

lājī fēnlèi tóufàng xūyào gēnjù dāngdì zhèngfǔ de guīdìng lái jìnxíng, bùtóng dìqū de guīdìng kěnéng huì yǒusuǒ chāyì。

Russian

Сортировка и утилизация мусора должны осуществляться в соответствии с правилами местного самоуправления. В разных регионах правила могут отличаться.

Советы для практики

中文

可以找一些垃圾分类的图片或视频来学习。

可以和朋友一起练习垃圾分类对话。

可以去一些垃圾分类的场所实际练习。

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē lājī fēnlèi de túpiàn huò shìpín lái xuéxí。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí lājī fēnlèi duìhuà。

kěyǐ qù yīxiē lājī fēnlèi de chǎngsuǒ shíjì liànxí。

Russian

Можно поискать картинки или видео о сортировке мусора, чтобы поучиться.

Можно потренироваться в диалогах о сортировке мусора с друзьями.

Можно поехать на какие-нибудь пункты приёма отсортированного мусора, чтобы потренироваться на практике.