Dialogue
声乐演唱
Вокальное исполнение
Shēnglè yǎnchàng
Dialogue 1
A
您好，请问您对这次的声乐演唱会有什么感受？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè cì de shēnglè yǎnchàng huì yǒu shénme gǎnshòu？
Здравствуйте, что вы думаете о вокальном концерте?
B
演唱会非常精彩！歌唱家的歌声非常动听，让我仿佛置身于另一个世界。
yǎnchàng huì fēicháng jīngcǎi！gē chàng jiā de gē shēng fēicháng dòngtīng，ràng wǒ fǎngfú zhìshēn yú lìng yīgè shìjiè。
Концерт был потрясающий! Голос певицы был прекрасен, я чувствовал себя как в другом мире.
A
您最喜欢哪一首歌曲？
nín zuì xǐhuan nǎ yī shǒu gēqǔ？
Какая песня вам понравилась больше всего?
B
我最喜欢的是那首《茉莉花》，旋律优美，充满中国特色。
wǒ zuì xǐhuan de shì nà shǒu 《mòlìhuā》，xuánlǜ yōuměi，chōngmǎn zhōngguó tèsè。
Больше всего мне понравилась песня «Жасмин», мелодия красивая, полна китайских особенностей.
A
是的，《茉莉花》是一首经典的中国民歌，很高兴您喜欢。您是第一次来中国吗？
shì de，《mòlìhuā》shì yī shǒu jīngdiǎn de zhōngguó míngē，hěn gāoxìng nín xǐhuan。nín shì dì yī cì lái zhōngguó ma？
Да, «Жасмин» — классическая китайская народная песня. Рад, что она вам понравилась. Вы впервые в Китае?
B
是的，这是我第一次来中国，感受到了中国文化的独特魅力。
shì de，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó，gǎnshòu dào le zhōngguó wénhuà de dú tè mèilì。
Да, я впервые в Китае, и я ощутил уникальное очарование китайской культуры.
A
欢迎您来到中国！希望您在中国的这段时间能够玩得愉快。
huānyíng nín lái dào zhōngguó！xīwàng nín zài zhōngguó de zhè duàn shíjiān nénggòu wán de yúkuài。
Добро пожаловать в Китай! Надеюсь, вы хорошо проведёте время здесь.
Dialogue 2
A
您好，请问您对这次的声乐演唱会有什么感受？
Здравствуйте, что вы думаете о вокальном концерте?
B
演唱会非常精彩！歌唱家的歌声非常动听，让我仿佛置身于另一个世界。
Концерт был потрясающий! Голос певицы был прекрасен, я чувствовал себя как в другом мире.
A
您最喜欢哪一首歌曲？
Какая песня вам понравилась больше всего?
B
我最喜欢的是那首《茉莉花》，旋律优美，充满中国特色。
Больше всего мне понравилась песня «Жасмин», мелодия красивая, полна китайских особенностей.
A
是的，《茉莉花》是一首经典的中国民歌，很高兴您喜欢。您是第一次来中国吗？
Да, «Жасмин» — классическая китайская народная песня. Рад, что она вам понравилась. Вы впервые в Китае?
B
是的，这是我第一次来中国，感受到了中国文化的独特魅力。
Да, я впервые в Китае, и я ощутил уникальное очарование китайской культуры.
A
欢迎您来到中国！希望您在中国的这段时间能够玩得愉快。
Добро пожаловать в Китай! Надеюсь, вы хорошо проведёте время здесь.