多元共存 Многокультурное сосуществование
Диалоги
Диалоги 1
中文
李明：你好，请问您是来自哪个国家的？
王丽：你好，我来自法国。
李明：欢迎来到中国！我叫李明，很高兴认识你。
王丽：你好，李明，我叫王丽，也很高兴认识你。
李明：你对中国的文化感兴趣吗？
王丽：是的，我非常感兴趣，特别是中国的传统节日和美食。
李明：那太好了！有机会我们可以一起去看一看中国的传统表演，尝尝中国的美食。
王丽：真的吗？太好了！我很期待。
李明：没问题！我们以后可以一起交流学习。
拼音
Russian
Ли Мин: Здравствуйте, из какой вы страны?
Ван Ли: Здравствуйте, я из Франции.
Ли Мин: Добро пожаловать в Китай! Меня зовут Ли Мин, рад познакомиться.
Ван Ли: Здравствуйте, Ли Мин, меня зовут Ван Ли, рада и я познакомиться.
Ли Мин: Вас интересует китайская культура?
Ван Ли: Да, очень! Особенно традиционные китайские праздники и кухня.
Ли Мин: Прекрасно! Если будет возможность, мы могли бы вместе сходить на традиционное китайское представление и попробовать китайскую еду.
Ван Ли: Правда? Замечательно! С нетерпением жду.
Ли Мин: Без проблем! В будущем мы сможем обмениваться опытом и учиться друг у друга.
Диалоги 2
中文
李明：你好，请问您是来自哪个国家的？
王丽：你好，我来自法国。
李明：欢迎来到中国！我叫李明，很高兴认识你。
王丽：你好，李明，我叫王丽，也很高兴认识你。
李明：你对中国的文化感兴趣吗？
王丽：是的，我非常感兴趣，特别是中国的传统节日和美食。
李明：那太好了！有机会我们可以一起去看一看中国的传统表演，尝尝中国的美食。
王丽：真的吗？太好了！我很期待。
李明：没问题！我们以后可以一起交流学习。
Russian
Ли Мин: Здравствуйте, из какой вы страны?
Ван Ли: Здравствуйте, я из Франции.
Ли Мин: Добро пожаловать в Китай! Меня зовут Ли Мин, рад познакомиться.
Ван Ли: Здравствуйте, Ли Мин, меня зовут Ван Ли, рада и я познакомиться.
Ли Мин: Вас интересует китайская культура?
Ван Ли: Да, очень! Особенно традиционные китайские праздники и кухня.
Ли Мин: Прекрасно! Если будет возможность, мы могли бы вместе сходить на традиционное китайское представление и попробовать китайскую еду.
Ван Ли: Правда? Замечательно! С нетерпением жду.
Ли Мин: Без проблем! В будущем мы сможем обмениваться опытом и учиться друг у друга.
Часто используемые выражения
多元共存
Многообразие и сосуществование
Культурный фон
中文
中国是一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家，多元文化在这里交融共存。
中国人民热情好客，对来自世界各地的朋友都非常友好。
在中国的日常生活中，可以看到各种不同的文化元素，体现了多元共存的理念。
拼音
Russian
Китай — страна с богатой историей и яркой культурой, где переплетаются и сосуществуют различные культуры.
Китайцы гостеприимны и очень дружелюбны к друзьям со всего мира.
В повседневной жизни Китая можно увидеть различные культурные элементы, отражающие идею многокультурного сосуществования.
Продвинутые выражения
中文
在文化交流中，我们要尊重彼此的差异，相互理解，共同进步。
不同文化之间的交流与碰撞，会产生新的文化火花。
多元共存是社会和谐发展的重要基础。
拼音
Russian
В процессе культурного обмена мы должны уважать различия друг друга, понимать друг друга и вместе развиваться.
Обмен и столкновение разных культур могут породить новые культурные импульсы.
Многокультурное сосуществование — важная основа для гармоничного развития общества.
Культурные запреты
中文
在与外国人交流时，避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化习俗，避免冒犯对方。
拼音
Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Yào zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú, bìmiǎn màofàn duìfāng.
Russian
При общении с иностранцами избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия. Уважайте культурные обычаи другой стороны и избегайте обижать её.Ключевые точки
中文
在进行文化交流时，要保持开放的心态，尊重对方的文化，积极进行沟通和交流，增进彼此的了解。
拼音
Russian
При осуществлении культурного обмена необходимо сохранять открытость, уважать культуру другой стороны, активно общаться и взаимодействовать, способствуя взаимному пониманию.Советы для практики
中文
多与不同文化背景的人交流，了解他们的生活方式和文化习俗。
学习一些常用的跨文化交流礼仪。
在交流中，注意倾听对方的观点，尊重对方的文化差异。
拼音
Russian
Общайтесь с людьми из разных культурных сред, узнавайте об их образе жизни и культурных традициях.
Изучите некоторые распространенные правила этикета межкультурного общения.
В общении обращайте внимание на то, чтобы выслушать точку зрения другой стороны, и уважайте культурные различия.