套餐搭配

顾客

你好，我想点一份外卖，你们有什么套餐搭配？

Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn wài mài, nǐmen yǒu shénme tāocān pèidāi?

Здравствуйте, я хотел бы заказать еду на вынос. У вас есть какие-нибудь комплексные обеды?

服务员

您好，我们有A套餐，包含宫保鸡丁、米饭和汤；B套餐，包含麻婆豆腐、米饭和凉菜；C套餐，包含回锅肉、米饭和蔬菜。您想了解哪个套餐的具体内容？

Nínhǎo, wǒmen yǒu A tāocān, bāohán gōng bǎo jīdīng, mǐfàn hé tāng; B tāocān, bāohán mápó dòufu, mǐfàn hé liángcài; C tāocān, bāohán huíguōròu, mǐfàn hé shūcài. Nín xiǎng liǎojiě nǎ ge tāocān de jùtǐ nèiróng?

Здравствуйте, у нас есть комплексный обед А, включающий в себя цыплёнка кунг-пао, рис и суп; комплексный обед В, включающий в себя мапо-тофу, рис и холодные закуски; и комплексный обед С, включающий в себя дважды приготовленную свинину, рис и овощи. Какой из комплексных обедов вы хотели бы узнать подробнее?

顾客

A套餐和B套餐分别是什么样的？

A tāocān hé B tāocān fēnbié shì shénmeyàng de?

А что представляют собой комплексные обеды А и В?

服务员

A套餐是宫保鸡丁，比较辣；B套餐是麻婆豆腐，也比较辣，但是口味略微不同。

A tāocān shì gōng bǎo jīdīng, bǐjiào là; B tāocān shì mápó dòufu, yě bǐjiào là, dànshì kǒuwèi luèwēi bùtóng.

Комплексный обед А — это цыплёнок кунг-пао, довольно острый; комплексный обед В — это мапо-тофу, тоже довольно острый, но вкус немного другой.

顾客

A套餐和B套餐的辣度一样吗？

A tāocān hé B tāocān de làdù yīyàng ma?

А одинаковая ли острота у комплексных обедов А и В?

服务员

虽然都是辣的，但A套餐的辣度更直接一些，B套餐的辣度比较柔和。

Suīrán dōu shì là de, dàn A tāocān de làdù gèng zhíjiē yīxiē, B tāocān de làdù bǐjiào róuhé.

Хотя оба блюда острые, острота комплексного обеда А более прямая, а острота комплексного обеда В более мягкая.

顾客

好的，我选A套餐。

Hǎode, wǒ xuǎn A tāocān.

Хорошо, я возьму комплексный обед А.