奢侈品

顾客

您好，我想看看你们家的这款包包。

Nínhǎo, wǒ xiǎng kàn kan nǐmen jiā de zhè kuǎn bāobao.

Здравствуйте, я хотел бы посмотреть эту сумку.

店员

您好，欢迎光临！这款包是本店的当家花旦，用料考究，做工精细。

Nínhǎo, huānyíng guānglín! Zhè kuǎn bāo shì běndiàn de dāngjiā huā dàn, yòngliào kǎojiù, zuògōng jīngxi.

Здравствуйте, добро пожаловать! Эта сумка — наш бестселлер, качественные материалы, изысканное исполнение.

顾客

确实很漂亮，价格是多少？

Quèshí hěn piàoliang, jiàgé shì duōshao?

Действительно красивая, сколько она стоит?

店员

这款包包原价是两万元，现在打八折，只要一万六千元。

Zhè kuǎn bāobao yuánjià shì liǎng wàn yuán, xiànzài dǎ bāzhé, zhǐyào yī wàn liù qiān yuán.

Первоначальная цена — 20 000 рублей, сейчас скидка 20%, всего 16 000 рублей.

顾客

一万六千还是有点贵，能不能再便宜点？

Yī wàn liù qiān hái shì yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn?

16 000 рублей всё ещё дороговато, можно скидку побольше?

店员

先生您真是好眼力，这款包包很抢手呢。这样吧，看您这么喜欢，我给您算一万五千，怎么样？

Xiānsheng nín zhēnshi hǎo yǎnlì, zhè kuǎn bāobao hěn qiǎngshǒu ne. Zhèyàng ba, kàn nín zhème xǐhuan, wǒ gěi nín suàn yī wàn wǔ qiān, zěnmeyàng?

Сэр, у вас отличный вкус, эта сумка очень популярна. Ладно, раз уж вам так понравилась, я сделаю вам цену 15 000 рублей, как вам?

顾客

一万五千？再便宜点吧，一万四千怎么样？

Yī wàn wǔ qiān? Zài piányí diǎn ba, yī wàn sì qiān zěnmeyàng?

15 000 рублей? Ещё дешевле, 14 000 рублей?

店员

先生，实在不好意思，这个价格已经很低了，再低我就亏本了。

Xiānsheng, shízai bù hǎoyìsi, zhège jiàgé yǐjīng hěn dī le, zài dī wǒ jiù kuīběn le.

Сэр, извините, эта цена уже очень низкая, ниже я буду в убытке.

顾客

好吧，那就一万五千吧。谢谢！

Hǎoba, nà jiù yī wàn wǔ qiān ba. Xièxie!

Хорошо, тогда 15 000 рублей. Спасибо!