学历规划

A

你好，李老师，我想和你聊聊我的学历规划。

nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，wǒ xiǎng hé nǐ liáoliáo wǒ de xuéli guìhuà。

Здравствуйте, господин/госпожа Ли, я хотел бы поговорить с вами о планировании моего образования.

B

你好，小王，当然可以。你想怎么规划呢？

nǐ hǎo，xiǎo wáng，dāngrán kěyǐ。nǐ xiǎng zěnme guìhuà ne？

Здравствуйте, Сяо Ван, конечно. Как вы хотите это спланировать?

A

我目前本科毕业，想继续深造，但不知道是读硕士还是出国留学。

wǒ mùqián běnkè bìyè，xiǎng jìxù shēnzào，dàn bù zhīdào shì dú shuòshì háishì chūguó liúxué。

В настоящее время я закончил бакалавриат и хочу продолжить обучение, но не уверен, следует ли мне получить степень магистра или учиться за границей.

B

你的专业方向是什么？你的职业目标是什么？

nǐ de zhuānyè fāngxiàng shì shénme？nǐ de zhíyè mùbiāo shì shénme？

Какова ваша специальность? Какова ваша профессиональная цель?

A

我的专业是计算机科学与技术，目标是成为一名人工智能工程师。

wǒ de zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù，mùbiāo shì chéngwéi yī míng rénɡōng zhìnéng gōngchéngshī。

Моя специальность - информатика, а моя цель - стать инженером по искусственному интеллекту.

B

人工智能工程师需要很强的专业能力，读研或出国深造都是不错的选择。出国留学能开拓视野，接触更先进的技术，但成本较高；读研则相对经济实惠，但可能接触的资源相对较少。

rénɡōng zhìnéng gōngchéngshī xūyào hěn qiáng de zhuānyè nénglì，dú yán huò chūguó shēnzào dōu shì bù cuò de xuǎnzé。chūguó liúxué néng kāituò shìyě，jiēchù gèng xiānjìn de jìshù，dàn chéngběn gāo；dú yán zé xiāngduì jīngjì shíhuì，dàn kěnéng jiēchù de zīyuán xiāngduì jiào shǎo。

Инженеру по искусственному интеллекту требуются сильные профессиональные навыки, и получение степени магистра или обучение за рубежом - это хорошие варианты. Обучение за рубежом может расширить ваш кругозор и предоставить доступ к более передовым технологиям, но оно дороже; получение степени магистра относительно более доступно, но доступные ресурсы могут быть относительно меньше.

A

我考虑过成本问题，也想有更广阔的视野，所以有点纠结。

wǒ kǎolǜ guò chéngběn wèntí，yě xiǎng yǒu gèng guǎngkuò de shìyě，suǒyǐ yǒudiǎn jiéjié。

Я рассматривал вопрос о стоимости, и я также хочу получить более широкий кругозор, поэтому я немного колеблюсь.

B

你可以根据自身情况和目标，权衡利弊。也可以做一些职业规划测试，了解自己更适合哪种学习方式。

nǐ kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng hé mùbiāo，quánhéng lìbì。yě kěyǐ zuò yīxiē zhíyè guìhuà cèshì，liǎojiě zìjǐ gèng shìhé nǎ zhǒng xuéxí fāngshì。

Вы можете взвесить все за и против, исходя из вашей собственной ситуации и целей. Вы также можете пройти несколько тестов по планированию карьеры, чтобы узнать, какой стиль обучения лучше вам подходит.