Dialogue
学术竞赛
Академические Соревнования
Xuéshù jìngsài
Dialogue 1
A
你好，很高兴在学术竞赛上认识你。你的研究课题很有意思！
nǐ hǎo, hěn gāoxìng zài xuéshù jìngsài shàng rènshi nǐ. nǐ de yánjiū kètí hěn yǒuyìsi！
Здравствуйте, очень приятно познакомиться с вами на академическом конкурсе. Ваша тема исследования очень интересна!
B
你好！谢谢！你的研究也很有创意，我们能交流一下吗？
nǐ hǎo! xièxie! nǐ de yánjiū yě hěn yǒu chuàngyì, wǒmen néng jiāoliú yīxià ma？
Здравствуйте! Спасибо! Ваше исследование тоже очень креативно, можем ли мы обменяться идеями?
C
当然可以！我正想了解其他国家的相关研究呢。
dāngrán kěyǐ! wǒ zhèng xiǎng liǎojiě qítā guójiā de xiāngguān yánjiū ne.
Конечно! Я хотел бы узнать больше о смежных исследованиях из других стран.
A
太好了！我的研究方向是……
tài hǎo le! wǒ de yánjiū fāngxiàng shì……
Отлично! Направление моего исследования —...
B
啊，真巧，我的研究也有类似的部分，我们可以在…方面深入探讨。
ā, zhēn qiǎo, wǒ de yánjiū yě yǒu lèisì de bùfen, wǒmen kěyǐ zài… fāngmiàn shēnrù tàotán.
О, какое совпадение, в моем исследовании тоже есть похожие аспекты, мы можем углубиться в...
C
听起来非常棒！我们交换联系方式，之后可以继续交流。
tīng qǐlái fēicháng bàng! wǒmen jiāohuàn liánxì fāngshì, zhīhòu kěyǐ jìxù jiāoliú.
Звучит потрясающе! Давайте обменяемся контактными данными, и мы сможем продолжить общение позже.