学生证办理 Получение студенческого билета
Диалоги
Диалоги 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生A：你好，我想办理学生证。
工作人员：好的，请您出示您的录取通知书和身份证。
学生A：好的，给你。
工作人员：请稍等，我帮您办理。
学生A：好的，谢谢。
工作人员：您的学生证已经办好了，请拿好。
学生A：谢谢！
拼音
Russian
Сотрудник: Здравствуйте, чем могу помочь?
Студент А: Здравствуйте, я хочу получить студенческий билет.
Сотрудник: Хорошо, пожалуйста, предъявите уведомление о зачислении и удостоверение личности.
Студент А: Вот.
Сотрудник: Пожалуйста, подождите немного, я вам помогу.
Студент А: Спасибо.
Сотрудник: Ваш студенческий билет готов, пожалуйста, заберите его.
Студент А: Спасибо!
Часто используемые выражения
办理学生证
Получить студенческий билет
Культурный фон
中文
在中国，学生证是大学生入学后办理的重要证件，用于证明学生身份，享受学生优惠等。
拼音
Russian
В России студенческий билет — важный документ для студентов, подтверждающий их статус и дающий право на льготы. Процедура получения может немного различаться в зависимости от вуза
Продвинутые выражения
中文
请问办理学生证需要哪些材料？
学生证遗失补办的流程是什么？
我能否提前预约办理学生证？
拼音
Russian
Какие документы необходимы для получения студенческого билета?
Какая процедура восстановления утерянного студенческого билета?
Можно ли заранее записаться на приём для получения студенческого билета?
Культурные запреты
中文
办理学生证时，不要态度傲慢，要尊重工作人员。
拼音
bànlǐ xuéshēng zhèng shí, bùyào tàidu àomàn, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán。
Russian
При получении студенческого билета ведите себя вежливо и уважительно по отношению к сотрудникам.Ключевые точки
中文
学生证办理通常需要在学校学生事务中心办理，需要携带身份证和录取通知书等材料。
拼音
Russian
Студенческий билет, как правило, оформляется в студенческом отделе университета, для этого потребуются паспорт и уведомление о зачислении.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，例如，遗失补办、照片更新等。
注意语气和礼貌用语。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, при утере или обновлении фотографии.
Обращайте внимание на тон и вежливые формулировки.