安全检查 Проверка безопасности
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：您好，请问您家里的电器都需要检查吗？
李阿姨：是的，我家电器比较多，冰箱，洗衣机，微波炉都需要检查一下。
老王：好的，我仔细检查一下。冰箱的电源插头是否牢固？
李阿姨：嗯，我看看，好像有点松动。
老王：好的，我帮您固定一下。洗衣机的排水管是否通畅？
李阿姨：这个我平时没注意，您帮我看看吧。
老王：好的，我检查一下。微波炉的门是否能正常关闭？
李阿姨：能，没问题。
老王：好的，检查完毕，都比较安全。您以后使用的时候要注意安全，定期检查。
李阿姨：谢谢您，辛苦了！
拼音
Russian
Ван: Здравствуйте, нужно ли проверить всю вашу бытовую технику?
Ли: Да, у меня много техники: холодильник, стиральная машина, микроволновка — всё нужно проверить.
Ван: Хорошо, я всё тщательно проверю. Надёжно ли подключен штекер холодильника?
Ли: Хм, посмотрим... Кажется, он немного ослаб.
Ван: Ладно, я подтяну его. Свободен ли сливной шланг стиральной машины?
Ли: Я обычно на это не обращаю внимания. Проверьте, пожалуйста.
Ван: Хорошо, проверю. Правильно ли закрывается дверца микроволновки?
Ли: Да, всё нормально.
Ван: Отлично, проверка завершена, всё безопасно. Используйте технику осторожно и проводите регулярные проверки.
Ли: Спасибо вам, вы очень помогли!
Часто используемые выражения
安全检查
Проверка безопасности
Культурный фон
中文
在中国，定期检查家用电器安全是一种相对较新的习惯，随着人们生活水平的提高和安全意识的增强，越来越受到重视。
在农村地区，安全检查的频率可能较低，主要依靠经验和直觉。
在城市地区，由于电器使用频率较高，安全检查意识相对较强。
拼音
Russian
В Китае регулярные проверки безопасности бытовой техники — это сравнительно новая привычка, которая становится всё более важной по мере повышения уровня жизни и роста осведомлённости о безопасности.
В сельских районах частота проверок безопасности может быть ниже, и они в основном опираются на опыт и интуицию.
В городских районах из-за более высокой частоты использования бытовой техники уровень осведомлённости о проверках безопасности, как правило, выше.
Продвинутые выражения
中文
请专业人员进行全面的安全检查
定期进行安全维护以延长电器寿命并降低风险
拼音
Russian
Обратитесь к специалисту для проведения полной проверки безопасности
Регулярно проводите техническое обслуживание для продления срока службы приборов и снижения рисков
Культурные запреты
中文
避免在检查过程中对电器设备进行不必要的拆卸或改动，以免造成损坏或安全隐患。
拼音
Bìmiǎn zài jiǎnchá guòchéng zhōng duì diànqì shèbèi jìnxíng bù bìyào de chāixiè huò gǎidòng, yǐmiǎn zàochéng sǔnhuài huò ānquán yǐnhuàn.
Russian
Избегайте ненужной разборки или модификации приборов во время проверки, чтобы предотвратить повреждения или опасность для безопасности.Ключевые точки
中文
检查时应注意观察电器外观是否有破损、老化等现象，插头是否牢固，线路是否完整等。检查完毕后，应告知使用者检查结果并提出安全建议。
拼音
Russian
При проверке следует обратить внимание на внешний вид прибора: нет ли повреждений, износа и т. д., надёжно ли подключен штекер, цела ли проводка и т. д. По завершении проверки следует сообщить пользователю о результатах и дать рекомендации по безопасности.Советы для практики
中文
多练习不同类型的对话，例如：与老年人、年轻人、不同文化背景的人交流。
注意语气和语调的变化，根据不同的情境调整表达方式。
可以模拟实际场景，例如：在家里或商店进行角色扮演。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разных типах диалогов, например: общение со старшими, молодыми людьми, представителями разных культур.
Обращайте внимание на изменение тона и интонации, адаптируйте свою речь к разным ситуациям.
Можно моделировать реальные сценарии, например: ролевые игры дома или в магазине.