Dialogue
安排出差时间
Планирование времени деловой поездки
ānpái chūchāi shíjiān
Dialogue 1
张经理
李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
lǐ mìmù, bāng wǒ ānpái yīxià xià zhōu qù rìběn cānjiā wénhuà jiāoliú huódòng de shíjiān.
Ли, пожалуйста, организуйте мое время для мероприятия по культурному обмену в Японии на следующей неделе.
李秘书
好的，张经理。您打算去几天？
hǎo de, zhāng jīnglǐ. nín dǎsuàn qù jǐ tiān?
Конечно, г-н Чжан. Сколько дней вы планируете поехать?
张经理
大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
dàgài sān tiān, zhōu èr dào zhōu sì ba, jùtǐ shíjiān nín bāng wǒ kàn kan hángbān, ānpái héshì de.
Примерно три дня, со вторника по четверг. Пожалуйста, проверьте рейсы и составьте подходящее расписание.
李秘书
好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
hǎo de, wǒ chá yīxià hángbān xìnxī, kàn kan nǎ tiān hángbān héshì, zài gēn nín què rèn yīxià.
Хорошо, я проверю информацию о рейсах и посмотрю, какой рейс подойдет, а затем свяжусь с вами.
张经理
嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
ēn, máfan nǐ le. zuì hǎo shì shàngwǔ de hángbān, zhèyàng xiàwǔ kěyǐ yǒu gèng duō shíjiān cānjiā huódòng.
Хорошо, спасибо. Лучше утренний рейс, чтобы у нас было больше времени для участия в мероприятиях во второй половине дня.
李秘书
好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
hǎo de, wǒ jìnlì ānpái. shāohòu wǒ jiāng xíngchéng ānpái fā dào nín de yóuxiāng.
Хорошо, я сделаю все возможное. Позже я отправлю расписание на вашу электронную почту.
Dialogue 2
张经理
李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
Ли, пожалуйста, организуйте мое время для мероприятия по культурному обмену в Японии на следующей неделе.
李秘书
好的，张经理。您打算去几天？
Конечно, г-н Чжан. Сколько дней вы планируете поехать?
张经理
大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
Примерно три дня, со вторника по четверг. Пожалуйста, проверьте рейсы и составьте подходящее расписание.
李秘书
好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
Хорошо, я проверю информацию о рейсах и посмотрю, какой рейс подойдет, а затем свяжусь с вами.
张经理
嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
Хорошо, спасибо. Лучше утренний рейс, чтобы у нас было больше времени для участия в мероприятиях во второй половине дня.
李秘书
好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
Хорошо, я сделаю все возможное. Позже я отправлю расписание на вашу электронную почту.