Dialogue
定时任务
Запланированные задания
dìngshí rènwù
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
Здравствуйте, я хотел бы узнать о функции таймера в рисоварке.
B
您好！请问您有什么问题呢？
nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
Здравствуйте! В чём ваш вопрос?
A
我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
Я хочу установить, чтобы она начала готовить в 20:00 и автоматически перешла в режим поддержания тепла в 7:00 утра. Возможно ли это?
B
当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
Конечно, вам нужно просто установить время и функцию на рисоварке.
A
好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
Хорошо, спасибо! А что произойдёт, если я забуду установить таймер?
B
如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
Если вы забудете установить таймер, рисоварка не будет автоматически готовить и поддерживать тепло. Вам придётся управлять ею вручную.
A
明白了，谢谢您的耐心解答！
míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
Понял, спасибо за помощь!
Dialogue 2
A
这个电热水器可以定时开关吗？
zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
Можно ли включать и выключать этот электроводонагреватель с помощью таймера?
B
可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
Да, вы можете установить время включения и выключения в соответствии со своими потребностями.
A
那太好了！请问怎么设置？
nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
Это замечательно! Как это настроить?
B
您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
Вам просто нужно найти функцию таймера на панели управления и установить нужное время.
A
好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
Хорошо, спасибо! Если я долгое время не буду использовать водонагреватель, нужно ли отключать функцию таймера?
B
建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。
Рекомендуется отключать функцию таймера при длительном простое, чтобы экономить электроэнергию.