定时任务 Запланированные задания
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
B：您好！请问您有什么问题呢？
A：我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
B：当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
A：好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
B：如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
A：明白了，谢谢您的耐心解答！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы узнать о функции таймера в рисоварке.
B: Здравствуйте! В чём ваш вопрос?
A: Я хочу установить, чтобы она начала готовить в 20:00 и автоматически перешла в режим поддержания тепла в 7:00 утра. Возможно ли это?
B: Конечно, вам нужно просто установить время и функцию на рисоварке.
A: Хорошо, спасибо! А что произойдёт, если я забуду установить таймер?
B: Если вы забудете установить таймер, рисоварка не будет автоматически готовить и поддерживать тепло. Вам придётся управлять ею вручную.
A: Понял, спасибо за помощь!
Диалоги 2
中文
A：这个电热水器可以定时开关吗？
B：可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
A：那太好了！请问怎么设置？
B：您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
A：好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
B：建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
拼音
Russian
A: Можно ли включать и выключать этот электроводонагреватель с помощью таймера?
B: Да, вы можете установить время включения и выключения в соответствии со своими потребностями.
A: Это замечательно! Как это настроить?
B: Вам просто нужно найти функцию таймера на панели управления и установить нужное время.
A: Хорошо, спасибо! Если я долгое время не буду использовать водонагреватель, нужно ли отключать функцию таймера?
B: Рекомендуется отключать функцию таймера при длительном простое, чтобы экономить электроэнергию.
Часто используемые выражения
设置定时任务
Настроить запланированное задание
取消定时任务
Отменить запланированное задание
定时功能
Функция таймера
Культурный фон
中文
在中国，使用家用电器定时功能十分普遍，尤其是在烹饪方面，许多人会利用电饭煲、电压力锅等的定时功能，方便生活。
拼音
Russian
В Китае использование функции таймера в бытовой технике очень распространено, особенно на кухне. Многие люди используют таймеры в рисоварках, скороварках и т.д., чтобы упростить свою жизнь.
Продвинутые выражения
中文
您可以根据自己的生活习惯，灵活地运用定时功能，例如，您可以设置电饭煲在您下班回家之前开始煮饭，或者设置洗衣机在您睡着之后开始洗衣服。
拼音
Russian
Вы можете гибко использовать функцию таймера в соответствии со своим образом жизни. Например, вы можете установить рисоварку, чтобы она начала готовить до вашего возвращения с работы, или установить стиральную машину, чтобы она начала стирку после того, как вы ляжете спать.
Культурные запреты
中文
定时功能的使用与文化习惯无关，不存在禁忌。
拼音
dìngshí gōngnéng de shǐyòng yǔ wénhuà xíguàn wúguān，bù cúnzài jìnjì。
Russian
Использование функции таймера не связано с культурными обычаями, никаких табу нет.Ключевые точки
中文
使用定时功能时，需仔细阅读说明书，避免因操作错误导致设备损坏或其他安全问题。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要根据自身情况选择合适的定时任务。
拼音
Russian
При использовании функции таймера внимательно прочитайте инструкцию, чтобы избежать повреждения устройства или других проблем безопасности из-за неправильного обращения. Люди всех возрастов и социального положения могут его использовать, но необходимо выбрать подходящее запланированное задание в соответствии со своими обстоятельствами.Советы для практики
中文
可以模拟实际场景，例如，扮演家庭成员，练习设置电饭煲、洗衣机等的定时功能。
在练习中，可以加入一些意外情况，例如，忘记设置定时，或者需要更改定时时间，来提升应对能力。
拼音
Russian
Вы можете смоделировать реальные сценарии, например, сыграв роли членов семьи, чтобы потренироваться в установке функции таймера для рисоварки, стиральной машины и т. д.
В процессе тренировки вы можете добавить несколько непредвиденных ситуаций, таких как забывание установки таймера или необходимость изменить время, чтобы улучшить свои навыки решения проблем.