实名认证

顾客

您好，我想点一份外卖，需要实名认证吗？

Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yìfèn wài mài, xūyào shímíng rènzhèng ma?

Здравствуйте, я хочу заказать еду на вынос. Необходимо ли подтверждение личности?

快递员

您好，是的，为了保障您的权益和安全，需要您进行实名认证。请您出示您的身份证。

Nín hǎo, shì de, wèile bǎozhàng nín de quyuàn he ānqué, xūyào nín jìnxíng shímíng rènzhèng. Qǐng nín chūshì nín de shènfènzheng.

Здравствуйте, да, для защиты ваших прав и безопасности необходимо подтверждение вашей личности. Пожалуйста, предъявите ваш паспорт.

顾客

好的，这是我的身份证。

Hǎo de, zhè shì wǒ de shènfènzheng.

Хорошо, вот мой паспорт.

快递员

谢谢，请稍等一下，我正在进行认证。

Xiexie, qǐng shāo déng yixià, wǒ zhèngzài jìnxíng rènzhèng.

Спасибо, пожалуйста, подождите немного, я провожу проверку.

顾客

好的。

Hǎo de.

Хорошо.

快递员

认证完成，您的信息已核实。请您签收。

Rènzhèng wá nchéng, nín de xīnxī yǐ héshí. Qǐng nín qiānshōu.

Проверка завершена, ваша информация подтверждена. Пожалуйста, распишитесь за получение.

顾客

好的，谢谢。

Hǎo de, xiexie.

Хорошо, спасибо.