实验操作 Экспериментальная операция
Диалоги
Диалоги 1
中文
学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
拼音
Russian
Студент А: Преподаватель, эта процедура эксперимента несколько сложна, я не совсем понимаю.
Преподаватель: Ничего страшного, будем делать шаг за шагом. Смотрите, во-первых… …
Студент B: Преподаватель, мой результат эксперимента отличается от ожидаемого, в чём причина?
Преподаватель: Хорошо, давайте вместе проанализируем ваш процесс работы, посмотрим, где могла возникнуть проблема… …
Студент А: Я понял, спасибо, преподаватель!
Преподаватель: Пожалуйста, проводите больше экспериментов, больше думайте, и вы будете всё более и более опытным.
Диалоги 2
中文
学生A：老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师：没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B：老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师：嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A：我明白了，谢谢老师！
老师：不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
Russian
Студент А: Преподаватель, эта процедура эксперимента несколько сложна, я не совсем понимаю.
Преподаватель: Ничего страшного, будем делать шаг за шагом. Смотрите, во-первых… …
Студент B: Преподаватель, мой результат эксперимента отличается от ожидаемого, в чём причина?
Преподаватель: Хорошо, давайте вместе проанализируем ваш процесс работы, посмотрим, где могла возникнуть проблема… …
Студент А: Я понял, спасибо, преподаватель!
Преподаватель: Пожалуйста, проводите больше экспериментов, больше думайте, и вы будете всё более и более опытным.
Часто используемые выражения
实验操作
Экспериментальная операция
Культурный фон
中文
在中国，实验操作通常在学校实验室或科研机构进行，强调严谨和科学性。
拼音
Russian
В России экспериментальные операции обычно проводятся в школьных лабораториях или исследовательских институтах, с упором на строгость и научную точность. Безопасность и точность важны, с подробным ведением записей. Студенты часто работают в группах. Ценятся и поощряются сотрудничество.
Продвинутые выражения
中文
本实验操作需在专业人员指导下进行。
实验结果需进行统计学分析，以确保其可靠性。
拼音
Russian
Данная экспериментальная операция должна проводиться под руководством специалистов.
Результаты эксперимента должны быть подвергнуты статистическому анализу для обеспечения их достоверности.
Культурные запреты
中文
在实验操作过程中，避免随意更改实验步骤或数据，要尊重科学规律。
拼音
zài shíyàn cāozuò guòchéng zhōng, bìmiǎn suíyì gǎnggǎi shíyàn bùzhòu huò shùjù, yào zūnjìng kēxué guīlǜ。
Russian
Во время проведения эксперимента следует избегать произвольного изменения этапов или данных эксперимента, необходимо соблюдать законы науки.Ключевые точки
中文
实验操作需要细心、耐心和严谨的态度，年龄和身份没有严格限制，但需具备一定的科学素养和动手能力。
拼音
Russian
Экспериментальные операции требуют внимательности, терпения и строгого подхода. Возраст и социальное положение не ограничиваются строго, но необходим определенный уровень научной грамотности и практических навыков.Советы для практики
中文
反复练习实验步骤，直到熟练为止。
积极思考实验原理和结果。
与同学交流实验经验。
拼音
Russian
Повторяйте этапы эксперимента многократно, пока не освоите их.
Активно размышляйте о принципах и результатах эксперимента.
Обменивайтесь опытом проведения экспериментов с однокурсниками.