家具租赁 Аренда мебели
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，我想租一套公寓的家具。
B：您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。
A：我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。
B：好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）
A：嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？
B：这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？
A：可以，什么时候可以送货？
B：您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？
拼音
Russian
A: Здравствуйте, я хотел бы арендовать мебель для квартиры.
B: Здравствуйте! Какая мебель вам нужна? У нас есть мебель разных стилей, например, современный минимализм, классический китайский и так далее.
A: Я хотел бы арендовать диван, обеденный стол и четыре стула, предпочтительно в современном минималистском стиле.
B: Хорошо, у нас есть несколько комплектов диванов и обеденных столов в современном минималистском стиле. Могу я показать вам фотографии? (показывает фотографии)
A: Да, этот диван и обеденный стол выглядят неплохо. Сколько это стоит?
B: Этот комплект стоит 800 юаней в месяц, залог 1500 юаней. Вас это устроит?
A: Да, устраивает. Когда вы можете доставить?
B: Когда вам будет удобно? Мы обычно доставляем в рабочие дни. Какой рабочий день вам больше подходит?
Часто используемые выражения
家具租赁
Аренда мебели
Культурный фон
中文
在中国，家具租赁是一种比较常见的现象，尤其是在大城市。许多人为了方便或者节省开支，会选择租用家具。租赁的家具种类繁多，从简单的床、桌子、椅子到复杂的沙发、橱柜等都有。租赁合同通常会规定租赁期限、租金、押金、损坏赔偿等事宜。
拼音
Russian
В Китае аренда мебели довольно распространена, особенно в крупных городах. Многие люди предпочитают арендовать мебель для удобства или экономии средств. Ассортимент мебели для аренды очень широк: от простых кроватей, столов и стульев до сложных диванов и шкафов. В договоре аренды обычно указываются срок аренды, арендная плата, залог и компенсация за ущерб.
Продвинутые выражения
中文
请问贵公司提供哪些类型的家具租赁服务？
我们公司需要长期租赁大量的办公家具，请问贵公司是否有相关的优惠政策？
除了租赁费之外，还需要支付哪些额外的费用？
拼音
Russian
Какие виды услуг по аренде мебели предоставляет ваша компания?
Нашей компании необходимо арендовать большое количество офисной мебели на длительный срок. Предоставляет ли ваша компания какие-либо скидки?
Помимо арендной платы, какие дополнительные расходы необходимо оплатить?
Культурные запреты
中文
租赁家具时，要注意保护家具，避免损坏，否则需要赔偿。选择正规的租赁公司，避免上当受骗。租赁合同要仔细阅读，了解相关的条款。
拼音
zūlìn jiājù shí, yào zhùyì bǎohù jiājù, bìmiǎn sǔnhuài, fǒuzé xūyào péicháng. xuǎnzé zhèngguī de zūlìn gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn. zūlìn hétóng yào zǐxì yuedú, liǎojiě xiāngguān de tiáokuǎn。
Russian
При аренде мебели следует бережно относиться к ней и избегать повреждений, иначе придется возмещать ущерб. Выбирайте легальную компанию по аренде мебели, чтобы избежать мошенничества. Внимательно читайте договор аренды и изучайте соответствующие пункты.Ключевые точки
中文
家具租赁适合居住在酒店或民宿的人群，也适合一些短期居住的人士，比如旅游者、出差人士等。不同年龄段的人群都可以使用家具租赁服务。但是，租赁时要注意选择正规的租赁公司，仔细阅读租赁合同，了解相关的条款和规定。
拼音
Russian
Аренда мебели подходит для тех, кто проживает в гостиницах или гостевых домах, а также для тех, кто временно проживает, например, туристов или командировочных. Воспользоваться услугами аренды мебели могут люди всех возрастов. Однако при аренде следует обратить внимание на выбор легальной компании по аренде мебели, внимательно прочитать договор аренды и ознакомиться с соответствующими условиями и правилами.Советы для практики
中文
可以从简单的场景开始练习，例如租借一张桌子和椅子。 可以模拟不同的租赁场景，例如与租赁公司人员的对话，与朋友讨论租赁方案等。 练习时要注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
Russian
Вы можете начать практиковаться с простых сценариев, например, аренды стола и стула. Вы можете смоделировать различные сценарии аренды, например, разговор с сотрудниками компании по аренде и обсуждение планов аренды с друзьями. При тренировке обращайте внимание на интонацию и тон, чтобы разговор звучал естественнее и плавнее.