家具租赁

A

你好，我想租一套公寓的家具。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù de jiājù.

Здравствуйте, я хотел бы арендовать мебель для квартиры.

B

您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。

nínhǎo! qǐngwèn nín xūyào nǎxiē jiājù? wǒmen yǒu gèzhǒng fēnggé de jiājù kěyǐ xuǎnzé, bǐrú xiàndài jiǎnyuē, zhōngshì gǔdiǎn děngděng.

Здравствуйте! Какая мебель вам нужна? У нас есть мебель разных стилей, например, современный минимализм, классический китайский и так далее.

A

我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。

wǒ xiǎng zū yī tào shāfā, yī zhāng cānzhuō hé sì bǎ yǐzi, zuì hǎo shì xiàndài jiǎnyuē fēnggé de.

Я хотел бы арендовать диван, обеденный стол и четыре стула, предпочтительно в современном минималистском стиле.

B

好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）

hǎo de, wǒmen yǒu jǐ tào xiàndài jiǎnyuē fēnggé de shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé, nín kěyǐ kàn kàn túpiàn ma? (ná chū túpiàn)

Хорошо, у нас есть несколько комплектов диванов и обеденных столов в современном минималистском стиле. Могу я показать вам фотографии? (показывает фотографии)

A

嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？

ěn, zhège shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé bùcuò, jiàgé shì duōshao?

Да, этот диван и обеденный стол выглядят неплохо. Сколько это стоит?

B

这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？

zhè tào zuhé de jiàgé shì měi yuè 800 yuán, yā jīn shì 1500 yuán, nín kàn kěyǐ ma?

Этот комплект стоит 800 юаней в месяц, залог 1500 юаней. Вас это устроит?

A

可以，什么时候可以送货？

kěyǐ, shénme shíhòu kěyǐ sòng huò?

Да, устраивает. Когда вы можете доставить?

B

您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？

nín shénme shíhòu fāngbiàn? wǒmen yībān zài gōngzuò rì sòng huò, qǐngwèn nín gōngzuò rì nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn?

Когда вам будет удобно? Мы обычно доставляем в рабочие дни. Какой рабочий день вам больше подходит?