Dialogue
家电维护
Техническое обслуживание бытовой техники
Jiā diàn wéi hu
Dialogue 1
顾客
您好，我的冰箱最近制冷效果不太好，想请你们帮忙维修一下。
Nín hǎo，wǒ de bīngxiāng zuìjìn zhìlěng xiàoguǒ bù tài hǎo，xiǎng qǐng nǐmen bāngmáng wéixiū yīxià。
Здравствуйте, мой холодильник в последнее время плохо охлаждает, я хотел бы попросить вас помочь с его ремонтом.
维修人员
您好，请问是什么型号的冰箱？方便告知一下您的联系方式和地址吗？
Nín hǎo，qǐngwèn shì shénme xínghào de bīngxiāng？Fāngbiàn gāozhì yīxià nín de liánxì fāngshì hé dìzhǐ ma？
Здравствуйте, какая модель холодильника? Удобно ли сообщить ваши контактные данные и адрес?
顾客
是海尔牌的BCD-218W，我的手机号是138XXXXXXXX，地址是XX小区XX栋XX单元XX室。
Shì Hǎi'ěr pái de BCD-218W，wǒ de shǒujī hào shì 138XXXXXXXX，dìzhǐ shì XX xiǎoqū XX dòng XXdàn yuán XX shì。
Это Haier BCD-218W, мой номер телефона 138XXXXXXXX, адрес XX小区XX栋XX单元XX室.
维修人员
好的，我们会在24小时内安排维修人员上门，请您保持手机畅通。
Hǎode，wǒmen huì zài 24 xiǎoshí nèi ānpái wéixiū rényuán shàngmén，qǐng nín bǎochí shǒujī chàngtōng。
Хорошо, мы направим к вам техника в течение 24 часов. Пожалуйста, держите телефон включенным.
顾客
好的，谢谢！
Hǎode，xièxie！
Хорошо, спасибо!
维修人员
不客气，再见。
Bù kèqì，zàijiàn。
Пожалуйста, до свидания.