寻找健身房 Поиск тренажерного зала xún zhǎo jiàn shēn fáng

Диалоги

Диалоги 1

中文

你好，请问附近有健身房吗？
好的，谢谢！
请问怎么走？
一直往前走，看到十字路口右转，然后在第二个红绿灯路口左转，健身房就在左手边。
谢谢！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu jiànshēnfáng ma?
hǎo de, xiè xie!
qǐngwèn zěnme zǒu?
yīzhí wǎng qián zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, ránhòu zài dì èr gè hóng lǜdēng lùkǒu zuǒ zhuǎn, jiànshēnfáng jiù zài zuǒ shǒu biān.
xiè xie!

Russian

Извините, есть ли поблизости тренажерный зал?
Хорошо, спасибо!
Не могли бы вы объяснить, как туда добраться?
Идите прямо, поверните направо на перекрестке, а затем налево на втором светофоре. Тренажерный зал слева.
Спасибо!

Часто используемые выражения

附近有健身房吗？

fùjìn yǒu jiànshēnfáng ma?

Есть ли поблизости тренажерный зал?

请问怎么走？

qǐngwèn zěnme zǒu?

Не могли бы вы объяснить, как туда добраться?

一直往前走

yīzhí wǎng qián zǒu

Идите прямо

Культурный фон

中文

在中国，问路时通常会先用“请问”表示礼貌。

可以直接问路，也可以先寒暄几句再问路，这取决于你与对方的关系。

在城市里，你可能会遇到很多路人，但通常人们乐于助人。

拼音

zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì xiān yòng “qǐngwèn” biǎoshì lǐmào。

kěyǐ zhíjiē wènlù, yě kěyǐ xiān hánxuān jǐ jù zài wènlù, zhè qǔjué yú nǐ yǔ duìfāng de guānxi。

zài chéngshì lǐ, nǐ kěnéng huì yùdào hěn duō lùrén, dàn tōngcháng rénmen lèyú zhùrén。

Russian

В России, когда спрашивают дорогу, обычно начинают с вежливого обращения, например, «Извините» или «Пожалуйста».

Можно сразу спросить дорогу, а можно сначала немного поболтать. Это зависит от ваших отношений с человеком.

В городах вы встретите много людей, но обычно люди готовы помочь

Продвинутые выражения

中文

请问附近有没有比较高级的健身房？

请问这个健身房的设施怎么样？

请问健身房的会员费是多少？

拼音

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào gāojí de jiànshēnfáng？

qǐngwèn zhège jiànshēnfáng de shèshī zěnmeyàng？

qǐngwèn jiànshēnfáng de huìyuánfèi shì duōshao？

Russian

Извините, есть ли поблизости более элитный тренажерный зал? Как обстоят дела с оборудованием в этом тренажерном зале? Сколько стоит абонемент в этот тренажерный зал?

Культурные запреты

中文

不要在问路时表现出不耐烦或不尊重。

拼音

bùyào zài wènlù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò bù zūnjìng。

Russian

Не проявляйте нетерпение или неуважение, когда спрашиваете дорогу.

Ключевые точки

中文

在问路时，要清晰地表达你的需求，并使用礼貌的语言。选择合适的问路方式，根据实际情况选择，例如在城市里，可以选择问路人，在偏僻的地方，可以选择使用地图软件或导航。

拼音

zài wènlù shí, yào qīngxī de biǎodá nǐ de xūqiú, bìng shǐyòng lǐmào de yǔyán。 xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì, gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé, lìrú zài chéngshì lǐ, kěyǐ xuǎnzé wèn lùrén, zài piānpì de dìfang, kěyǐ xuǎnzé shǐyòng dìtú ruǎnjiàn huò dǎoháng。

Russian

Когда спрашиваете дорогу, четко изложите свои потребности и используйте вежливую речь. Выберите подходящий способ спросить дорогу в зависимости от ситуации. Например, в городе можно спросить прохожих, а в отдаленных районах — использовать приложения с картами или навигацию.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的问路对话，例如在商场、公园、火车站等。

尝试用不同的表达方式来问路，例如使用更简洁的语言或更详细的描述。

可以和朋友一起练习，互相扮演问路人和指路人。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù duìhuà, lìrú zài shāngchǎng, gōngyuán, huǒchē zhàn děng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái wènlù, lìrú shǐyòng gèng jiǎnjié de yǔyán huò gèng xiángxì de miáoshù。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn wènlù rén hé zhǐlù rén。

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах, спрашивая дорогу в разных ситуациях, например, в торговых центрах, парках и на вокзалах.

Попробуйте использовать разные способы спрашивать дорогу, например, более краткие фразы или более подробные описания.

Можно попрактиковаться с другом, по очереди играя роли того, кто спрашивает дорогу, и того, кто её объясняет