寻找出租车站 Поиск стоянки такси Xúnzhǎo chūzū chēzhàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

外国人：你好，请问附近有出租车站吗？

中国人：您好！有的，往前直走大概500米，在路口就能看到，那里有许多出租车等在那里。

外国人：谢谢！500米，大概需要走多久呢？

中国人：大概需要走10分钟左右吧，您可以用手机地图导航一下，更准确。

外国人：好的，谢谢！

中国人：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

Waiguoren: Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu chūzū chēzhàn ma?

Zhōngguórén: Nínhǎo! Yǒude, wǎng qián zhízǒu dàgài 500 mǐ, zài lùkǒu jiù néng kàn dào, nàlǐ yǒu xǔduō chūzū chē děng zài nàlǐ.

Waiguoren: Xièxie! 500 mǐ, dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne?

Zhōngguórén: Dàgài xūyào zǒu 10 fēnzhōng zuǒyòu ba, nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú dǎoháng yīxià, gèng zhǔnquè.

Waiguoren: Hǎode, xièxie!

Zhōngguórén: Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Russian

Иностранец: Здравствуйте, есть ли поблизости стоянка такси?

Китаец: Здравствуйте! Да, есть. Идите прямо около 500 метров, вы увидите её на перекрёстке. Там много такси ожидают.

Иностранец: Спасибо! 500 метров, сколько это примерно займёт времени?

Китаец: Примерно 10 минут. Вы можете использовать навигацию карты на своём телефоне, это будет точнее.

Иностранец: Хорошо, спасибо!

Китаец: Пожалуйста! Хорошей вам поездки!

Диалоги 2

中文

外国人：你好，请问附近有出租车站吗？

中国人：您好！有的，往前直走大概500米，在路口就能看到，那里有许多出租车等在那里。

外国人：谢谢！500米，大概需要走多久呢？

中国人：大概需要走10分钟左右吧，您可以用手机地图导航一下，更准确。

外国人：好的，谢谢！

中国人：不客气！祝您旅途愉快！

Russian

Иностранец: Здравствуйте, есть ли поблизости стоянка такси?

Китаец: Здравствуйте! Да, есть. Идите прямо около 500 метров, вы увидите её на перекрёстке. Там много такси ожидают.

Иностранец: Спасибо! 500 метров, сколько это примерно займёт времени?

Китаец: Примерно 10 минут. Вы можете использовать навигацию карты на своём телефоне, это будет точнее.

Иностранец: Хорошо, спасибо!

Китаец: Пожалуйста! Хорошей вам поездки!

Часто используемые выражения

请问附近有出租车站吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu chūzū chēzhàn ma?

Есть ли поблизости стоянка такси?

往前直走

Wǎng qián zhízǒu

Идите прямо

路口

Lùkǒu

на перекрёстке

Культурный фон

中文

在中国，出租车通常在指定地点等候乘客，而不是随意停靠。

拼音

Zài zhōngguó, chūzū chē tōngcháng zài zhǐdìng dìdiǎn děnghòu chéngkè, ér bùshì suíyì tíngkào。

Russian

В Китае такси обычно ждут пассажиров в специально отведённых местах, а не останавливаются где попало.

Расстояния обычно указываются в метрах, но некоторые предпочитают указывать время (например, 10 минут пешком).

Продвинутые выражения

中文

请问最近的出租车招呼站怎么走？

请问附近有没有比较正规的出租车候车点？

拼音

Qǐngwèn zuìjìn de chūzū chē zhāohū zhàn zěnme zǒu?

Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào zhèngguī de chūzū chē hòuchē diǎn?

Russian

Как добраться до ближайшей стоянки такси?

Есть ли поблизости более официальная стоянка такси?

Культурные запреты

中文

不要在交通繁忙的路段随意拦出租车，以免造成交通堵塞。

拼音

Bùyào zài jiāotōng fánmáng de lùduàn suíyì lán chūzū chē, yǐmiǎn zàochéng jiāotōng dǔsāi。

Russian

Не останавливайте такси на оживлённых участках дороги, чтобы избежать пробок.

Ключевые точки

中文

注意观察周围环境，选择安全地点询问。根据实际情况，可以选择用中文或英语交流。

拼音

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xuǎnzé ānquán dìdiǎn xúnwèn. Gēnjù shíjì qíngkuàng, kěyǐ xuǎnzé yòng zhōngwén huò yīngyǔ jiāoliú。

Russian

Обращайте внимание на окружающую обстановку и выбирайте безопасное место для того, чтобы спросить. В зависимости от ситуации, вы можете общаться на китайском или английском языке.

Советы для практики

中文

反复练习对话，熟悉常用表达。

尝试在不同场景下进行模拟练习，例如在旅游景点、商场等地方。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

Fǎnfù liànxí duìhuà, shúxī chángyòng biǎodá。

Shìyǎng zài bùtóng chǎngjǐng xià jìnxíng mòní liànxí, lìrú zài lǚyóu jǐngdiǎn, shāngchǎng děng dìfāng。

Kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Russian

Повторяйте диалог много раз, чтобы запомнить распространённые выражения.

Попробуйте смоделировать разговор в разных ситуациях, например, в туристических местах или торговых центрах.

Вы можете пригласить друзей или членов семьи попрактиковаться с вами и поправить ошибки друг друга.