寻找商业街 Поиск торговой улицы
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问附近有商业街吗？
B：有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到商业街了，大概走10分钟左右。
A：谢谢！请问商业街里有什么？
B：有很多小吃店，服装店，还有工艺品店，挺热闹的。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您购物愉快！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, есть ли поблизости торговая улица?
B: Да, идите прямо, на перекрёстке поверните направо, и вы увидите торговую улицу. Это примерно 10 минут пешком.
A: Спасибо! А какие там магазины?
B: Там много закусочных, магазинов одежды и магазинов с изделиями ручной работы. Довольно оживлённо.
A: Отлично, спасибо за указания!
B: Пожалуйста, приятных покупок!
Часто используемые выражения
请问附近有商业街吗？
Есть ли поблизости торговая улица?
商业街在哪里？
Где находится торговая улица?
怎么去商业街？
Как добраться до торговой улицы?
Культурный фон
中文
在中国，问路时通常会使用比较礼貌的称呼，例如“您好”、“请问”。
商业街通常指比较繁华的街道，有很多商店和餐馆。
在中国，人们通常会热心地帮助别人问路。
拼音
Russian
В России, когда спрашивают дорогу, обычно используют вежливые обращения, например, «Здравствуйте» или «Извините».
Торговые улицы обычно представляют собой оживлённые улицы со множеством магазинов и ресторанов.
В России люди обычно охотно помогают тем, кто спрашивает дорогу.
Продвинутые выражения
中文
这条商业街以其独特的建筑风格而闻名。
这条商业街汇聚了各种各样的商品，琳琅满目。
您可以沿着这条路一直走到尽头，然后左转，就能看到商业街了。
拼音
Russian
Эта торговая улица известна своим уникальным архитектурным стилем.
На этой торговой улице представлен широкий выбор товаров.
Вы можете следовать по этой дороге до конца, затем повернуть налево, и вы увидите торговую улицу.
Культурные запреты
中文
在问路时，避免使用过于随便或不尊重的语气。
拼音
Zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú suìbiàn huò bù zūnjìng de yǔqì。
Russian
Избегайте использования слишком неформального или неуважительного языка, когда спрашиваете дорогу.Ключевые точки
中文
问路时要清晰简洁地表达自己的需求，并使用礼貌的语言。注意倾听对方回答，并适时表示感谢。根据对方的回答，及时调整自己的方向。
拼音
Russian
Когда спрашиваете дорогу, ясно и кратко изложите свои потребности и используйте вежливый язык. Внимательно слушайте ответ собеседника и своевременно выразите благодарность. Отрегулируйте своё направление в соответствии с ответом собеседника.Советы для практики
中文
多与他人练习问路和指路，提高口语表达能力。
在练习时，可以模拟不同的场景和情况，例如在陌生的地方问路。
尝试使用不同的表达方式来问路和指路，丰富自己的语言表达。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в том, чтобы спрашивать дорогу и давать указания другим, чтобы улучшить свои навыки устной речи.
Во время тренировки вы можете смоделировать разные сценарии и ситуации, например, спросить дорогу в незнакомом месте.
Попробуйте использовать разные способы спрашивать дорогу и давать указания, чтобы обогатить свою речь.