寻找机场大巴 Поиск автобуса в аэропорт
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：请问，机场大巴在哪里坐？
B：机场大巴在到达大厅外，您看到指示牌了吗？
A：看到了，谢谢！请问是哪一个站台？
B：是3号站台，您往那边走过去就能看到。
A：好的，谢谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Russian
A: Извините, где находится автобус в аэропорт?
B: Автобус в аэропорт находится снаружи зала прилёта. Вы видите указатели?
A: Да, спасибо! На какой платформе?
B: На платформе 3, вы увидите его, если пойдёте туда.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста! Желаю приятного пути!
Диалоги 2
中文
A:你好，请问去市区的机场大巴在哪里乘车？
B:您好！在到达大厅出口处，您看到指示牌了吗？上面写着“机场大巴”四个字。
A:看到了，谢谢！请问车票在哪里购买？
B:可以直接在站台那里购买，也可以在手机上购买电子票。
A:好的，谢谢！请问大概多久一趟车？
B:大概15-20分钟一趟。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, где можно сесть на автобус в город из аэропорта?
B: Здравствуйте! На выходе из зала прилёта. Вы видите указатель «Автобус аэропорта»?
A: Да, спасибо! Где можно купить билет?
B: Билет можно купить прямо на остановке или электронный билет на телефоне.
A: Хорошо, спасибо! Как часто ходят автобусы?
B: Примерно каждые 15-20 минут.
Часто используемые выражения
机场大巴
Автобус в аэропорт
在哪里坐车
где находится
到达大厅
зал прилёта
站台
платформе
车票
билет
电子票
электронный билет
Культурный фон
中文
在中国，机场大巴通常很方便快捷，是旅客到达机场后前往市区的主要交通方式之一。
机场大巴的站牌通常比较醒目，容易找到。
购买车票的方式多样化，既可以在站台直接购买，也可以提前在网上或手机APP上购买电子票。
拼音
Russian
В России аэропортовые автобусы, как правило, удобный и быстрый способ добраться из аэропорта в город. Остановки аэропортовых автобусов обычно хорошо заметны и легко находятся. Купить билеты можно разными способами: непосредственно на остановке, заранее онлайн или через мобильное приложение.
Продвинутые выражения
中文
请问机场大巴的班次安排？
请问机场大巴是否接受现金支付？
请问机场大巴的运行路线是怎样的？
拼音
Russian
Можете ли вы сказать мне расписание автобуса в аэропорт? Принимает ли автобус в аэропорт оплату наличными? Какой маршрут у автобуса в аэропорт?
Культурные запреты
中文
在问路时，避免使用过于粗鲁或不礼貌的语言。注意场合，对长者要使用敬语。
拼音
zài wèn lù shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù lǐmào de yǔyán。zhùyì chǎnghé，duì zhǎngzhě yào shǐyòng jìngyǔ。
Russian
Избегайте грубого или невежливого обращения при расспросе о дороге. Учитывайте контекст, будьте вежливы со старшими.Ключевые точки
中文
在机场寻找机场大巴时，注意观察指示牌，找到正确的站台。提前准备好车票或手机支付。注意机场大巴的班次和时间安排，以免错过。
拼音
Russian
При поиске автобуса в аэропорту обращайте внимание на указатели и найдите нужную платформу. Заранее приготовьте билет или мобильный платёж. Обращайте внимание на расписание автобуса, чтобы не пропустить его.Советы для практики
中文
可以根据实际情况，模拟不同场景的对话练习。
可以和朋友或家人一起练习，互相扮演角色。
可以录音，然后复习，找出不足之处。
可以寻找一些与机场大巴相关的视频或音频资料，进行模仿练习。
拼音
Russian
Вы можете отрабатывать диалоги в разных ситуациях, основываясь на реальных обстоятельствах. Вы можете практиковаться с друзьями или членами семьи, исполняя разные роли. Вы можете записать себя, а затем прослушать запись и найти недостатки. Вы можете поискать видео или аудиоматериалы, связанные с аэропортовыми автобусами, и потренироваться в их имитации.