工作面试自我介绍

面试官

您好，请您做一下自我介绍。

nínhǎo, qǐng nín zuò yīxià zìwǒ jièshào.

Здравствуйте, пожалуйста, сделайте краткое самопредставление.

应聘者

您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…

nínhǎo! hěn róngxìng yǒu jīhuì cānjiā guì gōngsī de miànshì. wǒ jiào lǐ míng, shì zhōngguó rén, bìyè yú běijīng dàxué, zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù. bìyè hòu, wǒ zài ālìbāba gōngzuò le sān nián, dānrèn ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé…

Здравствуйте! Для меня большая честь получить возможность пройти собеседование в вашей компании. Меня зовут Ли Мин, я китаец, окончил Пекинский университет, специальность — компьютерные науки и технологии. После окончания университета я три года проработал в Alibaba в качестве инженера-программиста, в основном отвечая за…

面试官

你的英语怎么样？

nǐ de yīngyǔ zěnmeyàng?

Как ваш английский?

应聘者

我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…

wǒ de yīngyǔ shuǐpíng hái bùcuò, rìcháng jiāoliú hé yuèdú méiyǒu wèntí, tīng shuō dú xiě nénglì dōu dá dào dàxué yīngyǔ liù jí shuǐpíng. wǒ céngjīng zài…

Мой английский довольно неплохой, проблем с повседневным общением и чтением нет, навыки аудирования, говорения, чтения и письма соответствуют уровню 6 университетского теста по английскому языку. Я когда-то…

面试官

你的团队合作能力如何？

nǐ de tuánduì hézuò nénglì rúhé?

А как насчет вашей способности работать в команде?

应聘者

我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…

wǒ fēicháng zhòngshì tuánduì hézuò, zài ālìbāba gōngzuò qījiān, wǒ cānyù guò duō gè dàxíng xiàngmù, yǔ tuánduì chéngyuán jǐn mì hézuò, chénggōng wánchéng le…

Я очень ценю командную работу. За время работы в Alibaba я участвовал в нескольких крупных проектах, тесно сотрудничая с членами команды, успешно завершив…

面试官

好的，谢谢你的介绍。

hǎo de, xièxie nǐ de jièshào.

Хорошо, спасибо за ваше представление.