工作面试自我介绍 Самопредставление на собеседовании
Диалоги
Диалоги 1
中文
面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。
拼音
Russian
Интервьюер: Здравствуйте, пожалуйста, сделайте краткое самопредставление.
Кандидат: Здравствуйте! Для меня большая честь получить возможность пройти собеседование в вашей компании. Меня зовут Ли Мин, я китаец, окончил Пекинский университет, специальность — компьютерные науки и технологии. После окончания университета я три года проработал в Alibaba в качестве инженера-программиста, в основном отвечая за…
Интервьюер: Как ваш английский?
Кандидат: Мой английский довольно неплохой, проблем с повседневным общением и чтением нет, навыки аудирования, говорения, чтения и письма соответствуют уровню 6 университетского теста по английскому языку. Я когда-то…
Интервьюер: А как насчет вашей способности работать в команде?
Кандидат: Я очень ценю командную работу. За время работы в Alibaba я участвовал в нескольких крупных проектах, тесно сотрудничая с членами команды, успешно завершив…
Интервьюер: Хорошо, спасибо за ваше представление.
Часто используемые выражения
您好，请您做一下自我介绍。
Здравствуйте, пожалуйста, сделайте краткое самопредставление.
我叫…，是…人，毕业于…，专业是…
Меня зовут …, я …, окончил …, специальность — …
我的英语水平还不错。
Мой английский довольно неплохой.
Культурный фон
中文
在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。
拼音
Russian
На собеседованиях в Китае самопредставление обычно является первым шагом. Ключевым моментом является краткое и ясное изложение основной информации о себе и опыте работы. Честность и краткость ценятся в самопредставлении. Также важно адаптировать своё представление к компании и должности.
Продвинутые выражения
中文
我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。
我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。
我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。
拼音
Russian
У меня хорошие коммуникативные навыки и командный дух, я быстро адаптируюсь к новой рабочей среде.
Я умею решать проблемы и могу эффективно работать под давлением.
Моя профессиональная цель — …, и я верю, что ваша компания предоставит мне платформу для достижения этой цели.
Культурные запреты
中文
避免夸大其词，要实事求是。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。
Russian
Избегайте преувеличений, будьте правдивы и объективны.Ключевые точки
中文
根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。
拼音
Russian
Адаптируйте содержание вашего самопредставления к должности и корпоративной культуре.Советы для практики
中文
提前准备自我介绍，并进行多次练习。
模拟面试场景，提高临场反应能力。
根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。
拼音
Russian
Заранее подготовьте самопредставление и потренируйтесь несколько раз.
Смоделируйте ситуацию собеседования, чтобы улучшить свою способность импровизировать.
Гибко корректируйте содержание самопредставления в зависимости от вопросов интервьюера.