Dialogue
应对过敏反应
Обращение с аллергическими реакциями
Yìngduì guò mǐn fǎnyìng
Dialogue 1
丽丽
哎呦,我好像对这个芒果过敏了,浑身起疹子,还痒!
āi yōu, wǒ hǎoxiàng duì zhège máng guǒ guò mǐn le, huấn shēn qǐ zhěn zi, hái yǎng!
Ой, кажется, у меня аллергия на этот манго! По всему телу сыпь, и ужасно чешется!
小明
哎呀,过敏这么严重啊?快,我帮你拍拍看。你之前对芒果过敏吗?
āi ya, guò mǐn zhème yánzhòng a? kuài, wǒ bāng nǐ pāi pāi kàn. nǐ zhīqián duì máng guǒ guò mǐn ma?
Ой, да это же серьезная аллергия! Быстро, дай я тебе похлопаю. У тебя раньше была аллергия на манго?
丽丽
以前没这么厉害过,这次好像有点严重。
yǐqián méi zhème lìhai guò, zhè cì hǎoxiàng yǒudiǎn yánzhòng.
Раньше не было так сильно. В этот раз, кажется, посерьезнее.
小明
要不要去医院看看?或者吃点抗过敏药?
yào bu yào qù yīyuàn kàn kàn? huòzhě chī diǎn kàng guò mǐn yào?
Может, в больницу съездить? Или антигистаминные препараты принять?
丽丽
先吃点药看看吧,要是还不行再去医院。我包里好像有。
xiān chī diǎn yào kàn kàn ba, yào shì hái bù xíng zài qù yīyuàn. wǒ bāo lǐ hǎoxiàng yǒu.
Давай сначала лекарство попробую, если не поможет, тогда в больницу. Кажется, у меня в сумке есть.
小明
好,那你慢慢吃。要是情况不好转,一定要及时去医院啊。
hǎo, nà nǐ màn man chī. yào shì qíngkuàng bù hǎo zhuǎn, yīdìng yào jíshí qù yīyuàn a.
Ладно, не торопись. Если не станет лучше, обязательно сразу в больницу!
丽丽
嗯,谢谢!
ēn, xiè xie!
Да, спасибо!