应用安装 Установка приложения
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅：您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王：我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅：您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王：都正常啊！
师傅：那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王：哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅：好的，这次应该可以了。
老王：可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅：不客气！
拼音
Russian
Г-н Ван: Здравствуйте, мастер! Я купил новый умный холодильник, как установить это мобильное приложение?
Мастер: Здравствуйте! Сначала включите выключатель питания на боковой стороне холодильника, затем включите Bluetooth на своем телефоне, затем откройте приложение и следуйте инструкциям для подключения.
Г-н Ван: Я пробовал, но не могу подключиться, отображается "Ошибка подключения".
Мастер: Проверьте, включен ли Wi-Fi холодильника, и работает ли сеть вашего телефона нормально.
Г-н Ван: Оба работают нормально!
Мастер: Тогда посмотрите, правильно ли подключен модуль Wi-Fi на задней стороне холодильника. Иногда он может ослабнуть.
Г-н Ван: О! Действительно, я крепко его закрепил, попробую еще раз!
Мастер: Хорошо, на этот раз должно получиться.
Г-н Ван: Работает, подключение успешно! Спасибо, мастер!
Мастер: Пожалуйста!
Диалоги 2
中文
老王：师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅：您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王：我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅：您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王：都正常啊！
师傅：那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王：哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅：好的，这次应该可以了。
老王：可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅：不客气！
Russian
Г-н Ван: Здравствуйте, мастер! Я купил новый умный холодильник, как установить это мобильное приложение?
Мастер: Здравствуйте! Сначала включите выключатель питания на боковой стороне холодильника, затем включите Bluetooth на своем телефоне, затем откройте приложение и следуйте инструкциям для подключения.
Г-н Ван: Я пробовал, но не могу подключиться, отображается "Ошибка подключения".
Мастер: Проверьте, включен ли Wi-Fi холодильника, и работает ли сеть вашего телефона нормально.
Г-н Ван: Оба работают нормально!
Мастер: Тогда посмотрите, правильно ли подключен модуль Wi-Fi на задней стороне холодильника. Иногда он может ослабнуть.
Г-н Ван: О! Действительно, я крепко его закрепил, попробую еще раз!
Мастер: Хорошо, на этот раз должно получиться.
Г-н Ван: Работает, подключение успешно! Спасибо, мастер!
Мастер: Пожалуйста!
Часто используемые выражения
安装应用
Установить приложение
连接网络
Подключиться к сети
连接失败
Ошибка подключения
Культурный фон
中文
在中国的家用电器安装服务中，通常会有专业师傅上门进行安装和指导，这体现了中国服务业的细致入微。
在安装过程中，师傅通常会耐心解答用户疑问，并提供一些实用技巧。
拼音
Russian
В России установка бытовой техники обычно осуществляется специалистами, которые приезжают на дом, чтобы выполнить установку и предоставить инструкции. Это отражает высокое качество обслуживания в России.
В процессе установки специалисты, как правило, терпеливо отвечают на вопросы пользователей и дают полезные советы.
Продвинутые выражения
中文
请帮我检查一下网络连接是否正常。
这个应用的兼容性如何？
能否提供更详细的安装步骤？
拼音
Russian
Пожалуйста, проверьте, нормально ли работает сетевое подключение.
Насколько совместимо это приложение?
Можно ли получить более подробные инструкции по установке?
Культурные запреты
中文
避免在安装过程中出现粗鲁或不耐烦的行为，要尊重安装师傅的劳动。
拼音
bìmiǎn zài ānzhuāng guòchéng zhōng chūxiàn cūlǔ huò bùnàifán de xíngwéi，yào zūnzhòng ānzhuāng shīfu de láodòng。
Russian
Избегайте грубого или нетерпеливого поведения во время установки и уважайте работу техника.Ключевые точки
中文
用户需要了解自己的设备型号以及网络状况，并能够按照说明书或师傅的指导进行操作。
拼音
Russian
Пользователь должен понимать модель своего устройства и состояние сети, а также уметь работать в соответствии с инструкциями в руководстве или указаниями специалиста.Советы для практики
中文
可以模拟真实的安装场景，与朋友一起练习对话。
可以针对不同的情况进行练习，例如网络连接失败、应用无法启动等。
可以尝试使用更高级的表达，提高语言表达能力。
拼音
Russian
Вы можете смоделировать реальные сценарии установки и потренироваться в диалогах с друзьями.
Вы можете потренироваться в различных ситуациях, например, в случае сбоя сетевого подключения, невозможности запуска приложения и т. д.
Вы можете попробовать использовать более сложные выражения, чтобы улучшить свои навыки владения языком.