废气处理 Очистка отходящих газов
Диалоги
Диалоги 1
中文
工程师A：您好，山本先生，欢迎来到我们工厂参观废气处理系统。
山本先生：您好，工程师，非常荣幸！你们的系统在业界享有盛誉。
工程师A：谢谢。我们采用的是先进的低温等离子体技术，可以有效去除多种有害气体。
山本先生：这真是令人印象深刻！请问，这个系统的运行成本如何？
工程师A：运行成本相对较低，而且维护也比较方便。具体数据我可以稍后提供给您。
山本先生：好的，期待您的详细资料。
拼音
Russian
Инженер А: Здравствуйте, господин Ямамото, добро пожаловать на наш завод для ознакомления с нашей системой очистки отходящих газов.
Господин Ямамото: Здравствуйте, инженер, это большая честь! Ваша система пользуется отличной репутацией в отрасли.
Инженер А: Спасибо. Мы используем передовую технологию низкотемпературной плазмы, которая эффективно удаляет различные вредные газы.
Господин Ямамото: Это действительно впечатляет! Не могли бы вы рассказать мне о эксплуатационных расходах этой системы?
Инженер А: Эксплуатационные расходы относительно низки, а техническое обслуживание также очень удобно. Я могу предоставить вам конкретные данные позже.
Господин Ямамото: Хорошо, жду ваших подробных данных.
Часто используемые выражения
废气处理系统
Система очистки отходящих газов
低温等离子体技术
Передовая технология низкотемпературной плазмы
运行成本
Эксплуатационные расходы
环保技术
Технология защиты окружающей среды
Культурный фон
中文
在中国，环保意识越来越强，废气处理技术在工业生产中得到广泛应用。
政府对环保的监管越来越严格，企业需要不断改进废气处理技术以符合环保标准。
拼音
Russian
В России растет экологическое сознание, и технологии очистки отходящих газов широко используются в промышленном производстве.
Государственное регулирование в области охраны окружающей среды становится все строже, и предприятиям необходимо постоянно совершенствовать технологии очистки отходящих газов для соответствия экологическим стандартам.
Продвинутые выражения
中文
我们致力于研发更环保、更高效的废气处理技术，以减少对环境的影响。
我们的废气处理系统采用先进的工艺和设备，确保达标排放，维护环境的可持续发展。
拼音
Russian
Мы стремимся к разработке более экологичных и эффективных технологий очистки отходящих газов для снижения воздействия на окружающую среду.
Наши системы очистки отходящих газов используют передовые технологии и оборудование, обеспечивающие соблюдение норм выбросов и сохранение устойчивого развития окружающей среды.
Культурные запреты
中文
避免在谈论废气处理时过度渲染负面情绪，例如夸大污染的严重性，或对相关企业进行无端的批评。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn fèiqì chǔlǐ shí guòdù xuǎnyàn fùmiàn qíngxù，lìrú kuādà wūrǎn de yánzhòng xìng，huò duì xiāngguān qǐyè jìnxíng wúduān de pīpíng。
Russian
Избегайте чрезмерного выражения негативных эмоций при обсуждении очистки отходящих газов, например, преувеличения серьезности загрязнения или необоснованной критики соответствующих предприятий.Ключевые точки
中文
根据对方身份和背景调整语言和表达方式，确保交流顺畅有效。
拼音
Russian
Подстраивайте свой язык и манеру выражения под личность и происхождение собеседника, чтобы обеспечить плавное и эффективное общение.Советы для практики
中文
反复练习对话，熟悉常用表达。
在练习中模拟不同场景，提高应变能力。
与朋友或老师进行角色扮演，增强语言实践能力。
拼音
Russian
Повторяйте диалоги много раз, чтобы запомнить распространенные выражения.
В ходе тренировки моделируйте различные ситуации, чтобы улучшить свою способность к импровизации.
Разыгрывайте сценки с друзьями или преподавателями, чтобы улучшить практические навыки владения языком.