Dialogue
建材市场
Строительный рынок
Jiàncái shìchǎng
Dialogue 1
顾客
你好，请问这种瓷砖多少钱一平方米？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè zhǒng cízhuān duōshao qián yī píngfāng mǐ？
Здравствуйте, сколько стоит эта плитка за квадратный метр?
老板
您好，这种瓷砖80元一平方米。
Nínhǎo, zhè zhǒng cízhuān 80 yuán yī píngfāng mǐ.
Здравствуйте, эта плитка стоит 80 юаней за квадратный метр.
顾客
能不能便宜点？我想要一百平方米。
Néng bùnéng piányí diǎn？Wǒ yào yībǎi píngfāng mǐ.
Можно скидку? Мне нужно сто квадратных метров.
老板
一百平方米的话，可以给你便宜点，75元一平方米。
Yībǎi píngfāng mǐ de huà, kěyǐ gěi nǐ piányí diǎn, 75 yuán yī píngfāng mǐ.
На сто квадратных метров могу сделать скидку, 75 юаней за квадратный метр.
顾客
75元还是有点贵，能不能再便宜点？
75 yuán hái shì yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn？
75 юаней всё ещё дороговато, можно ещё скидку?
老板
这样吧，70元一平方米，不能再低了。
Zhèyàng ba, 70 yuán yī píngfāng mǐ, bùnéng zài dī le.
Ладно, 70 юаней за квадратный метр, ниже уже никак.
顾客
好吧，那就70元一平方米，给我开票吧。
Hǎo ba, nà jiù 70 yuán yī píngfāng mǐ, gěi wǒ kāi piào ba.
Хорошо, тогда 70 юаней за квадратный метр, выпишите пожалуйста счёт.