建立目标 Установление целей
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B：王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
A：嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B：我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
A：好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B：我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
A：这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B：谢谢王姐！
拼音
Russian
A: Сяоли, какова цель нашего отдела на следующий месяц?
B: Ван Цзе, наша цель на следующий месяц - увеличить продажи на 20% и сосредоточиться на продвижении новых продуктов.
A: Хорошо, это довольно сложная задача. Как вы думаете, мы сможем этого достичь?
B: Я думаю, да. Если мы будем работать вместе как команда, разработаем подробный план и будем тщательно его выполнять, мы обязательно добьемся цели.
A: Отлично, как именно мы собираемся это реализовать?
B: Я планирую сначала провести исследование рынка, чтобы понять потребности клиентов, а затем разработать соответствующую стратегию продаж.
A: Это хорошая идея, я полностью поддержу вашу работу.
B: Спасибо, Ван Цзе!
Диалоги 2
中文
A：小李，咱们部门下个月的目标是什么？
B：王姐，下个月的目标是提升销售额20%，重点推广新产品。
A：嗯，这个目标有点挑战性，你觉得我们能做到吗？
B：我觉得可以，只要我们团队齐心协力，制定详细的计划，并认真执行，一定能完成目标。
A：好的，那接下来我们具体怎么实施呢？
B：我准备先做一个市场调研，了解客户需求，然后制定相应的销售策略。
A：这个主意不错，我会全力支持你的工作。
B：谢谢王姐！
Russian
A: Сяоли, какова цель нашего отдела на следующий месяц?
B: Ван Цзе, наша цель на следующий месяц - увеличить продажи на 20% и сосредоточиться на продвижении новых продуктов.
A: Хорошо, это довольно сложная задача. Как вы думаете, мы сможем этого достичь?
B: Я думаю, да. Если мы будем работать вместе как команда, разработаем подробный план и будем тщательно его выполнять, мы обязательно добьемся цели.
A: Отлично, как именно мы собираемся это реализовать?
B: Я планирую сначала провести исследование рынка, чтобы понять потребности клиентов, а затем разработать соответствующую стратегию продаж.
A: Это хорошая идея, я полностью поддержу вашу работу.
B: Спасибо, Ван Цзе!
Часто используемые выражения
设定目标
Постановка целей
Культурный фон
中文
在中国的职场文化中，设定目标通常由上级领导提出，下级员工执行。但是，现在越来越多的公司鼓励员工参与目标设定，共同商讨，以提高员工的积极性和主动性。
拼音
Russian
В китайской деловой культуре установление целей обычно происходит сверху, руководством, а подчиненные сотрудники их выполняют. Однако всё больше компаний поощряют участие сотрудников в определении целей и совместные обсуждения для повышения мотивации и инициативы сотрудников.
Продвинутые выражения
中文
制定切实可行的目标
设定SMART目标
目标分解
拼音
Russian
Формулировать реальные цели
Устанавливать SMART-цели
Декомпозиция целей
Культурные запреты
中文
避免设定过高或不切实际的目标，这会打击员工的积极性。
拼音
bìmiǎn shèdìng guò gāo huò bù qiè shíjì de mùbiāo，zhè huì dǎjī yuángōng de jījíxìng。
Russian
Избегайте постановки чрезмерно амбициозных или нереалистичных целей, так как это может снизить мотивацию сотрудников.Ключевые точки
中文
目标设定需要考虑员工的能力、经验和资源，确保目标具有挑战性，但也能够实现。
拼音
Russian
При определении целей необходимо учитывать способности, опыт и ресурсы сотрудников, чтобы гарантировать, что цели будут сложными, но достижимыми.Советы для практики
中文
多练习与不同的人用英语交流设定目标的场景
模拟实际工作场景
记录并分析自己的表达，找出不足之处并改进
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в сценарии постановки целей на английском языке с разными людьми.
Смоделируйте реальные рабочие сценарии.
Записывайте и анализируйте свои высказывания, чтобы выявлять и исправлять недостатки.