Dialogue
当地美食
Местная кухня
dāngdì měishí
Dialogue 1
房东
您好，欢迎来到丽江！有什么需要帮忙的吗？
nínhǎo，huānyíng lái dào lìjiāng！yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
Здравствуйте, добро пожаловать в Лицзян! Чем могу помочь?
游客
您好！请问附近有什么好吃的当地特色菜推荐吗？
nínhǎo！qǐngwèn fùjìn yǒu shénme hǎochī de dàngdì tèsè cài tuījiàn ma？
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно попробовать вкусные местные блюда поблизости?
房东
丽江的美食很多，推荐您去试试纳西烤鱼和丽江粑粑，味道都很不错。纳西烤鱼是丽江的特色，用当地特有的香料腌制，再用炭火烤制，香气扑鼻。丽江粑粑是丽江的传统小吃，油炸的，外酥里嫩，甜甜的，很适合当早餐或下午茶。
lìjiāng de měishí hěn duō，tuījiàn nín qù shìshì nàxī kǎoyú hé lìjiāng bàba，wèidào dōu hěn bùcuò。nàxī kǎoyú shì lìjiāng de tèsè，yòng dàngdì tèyǒu de xiāngliào yānzhì，zài yòng tàn huǒ kǎozhì，xiāngqì pū bí。lìjiāng bàba shì lìjiāng de chuántǒng xiǎochī，yóuzhá de，wài sū lǐ nèn，tiántián de，hěn shìhé dàng zǎocān huò xiàwǔ chá。
В Лицзяне много вкусных блюд. Рекомендую попробовать рыбу на гриле по-накси и лицзянские баобао – оба очень вкусны. Рыба на гриле по-накси – местная фирменная еда, маринуется в уникальных местных специях и затем жарится на углях, аромат просто потрясающий. Лицзянские баобао – традиционный местный снек, жареные, хрустящие снаружи и нежные внутри, сладкие, идеально подходят для завтрака или полдника.
游客
听起来真不错！纳西烤鱼在哪里可以吃到呢？
tīng qǐlái zhēn bùcuò！nàxī kǎoyú zài nǎlǐ kěyǐ chī dào ne？
Звучит замечательно! Где можно найти рыбу на гриле по-накси?
房东
古城里有很多家不错的纳西烤鱼店，您可以去四方街附近找找，那里有很多选择。或者，我可以帮您推荐几家口碑比较好的。
gǔchéng lǐ yǒu hěn duō jiā bùcuò de nàxī kǎoyú diàn，nín kěyǐ qù sìfāng jiē fùjìn zhǎo zhǎo，nàlǐ yǒu hěn duō xuǎnzé。huòzhě，wǒ kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ jiā kǒubēi bǐjiào hǎo de。
В старом городе много хороших ресторанов, где готовят рыбу на гриле по-накси. Можете поискать в районе площади Сыфан, там много вариантов. Или я могу порекомендовать несколько ресторанов с хорошей репутацией.
游客
太好了，麻烦您推荐几家吧！
tài hǎo le，máfan nín tuījiàn jǐ jiā ba！
Отлично, порекомендуйте, пожалуйста, несколько!
房东
好的，我发给您几家店的地址和联系方式，您看看。
hǎo de，wǒ fā gěi nín jǐ jiā diàn de dìzhǐ hé liánxì fāngshì，nín kàn kan。
Хорошо, я пришлю вам адреса и контактные данные нескольких ресторанов, посмотрите.