影评写作 Написание рецензий на фильмы
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:最近看了部电影,想写个影评,但不知道怎么开头好。
B:可以先概括一下电影的剧情,然后点明你的观影感受。
C:比如?
B:你可以说‘这部电影以其独特的视角和精湛的演技深深打动了我’或者‘影片的故事情节跌宕起伏,扣人心弦’。
A:好的,我试试。
B:你还可以谈谈电影的主题思想,或者你个人对电影的理解和看法。
A:好的,谢谢你的建议。
拼音
Russian
A: Недавно я посмотрел фильм и хочу написать рецензию, но не знаю, как начать.
B: Можно сначала изложить сюжет фильма, а затем описать свои впечатления после просмотра.
C: Например?
B: Можно сказать: «Этот фильм глубоко тронул меня своим уникальным взглядом и великолепной игрой актёров» или «Сюжет фильма был захватывающим и напряжённым».
A: Хорошо, попробую.
B: Вы также можете поговорить о теме фильма или о своём личном понимании и мнении о нём.
A: Хорошо, спасибо за совет.
Часто используемые выражения
影评写作
Написание рецензий на фильмы
Культурный фон
中文
影评写作在中国是一种常见的娱乐休闲活动,很多人会在网上分享自己的观影感受。
影评可以是专业的影评,也可以是个人随笔,表达方式自由。
在写作时,注意尊重他人的观点,避免过激言论。
拼音
Russian
Написание рецензий на фильмы – распространенное развлечение в Китае; многие делятся своими впечатлениями в интернете.
Рецензии на фильмы могут быть профессиональными или личными эссе, и способ выражения свободен.
При написании следует уважать чужие мнения и избегать крайних высказываний.
Продвинутые выражения
中文
这部电影的叙事手法独具匠心,值得深入探讨。
影片中隐含的社会批判意味深长。
导演巧妙地运用镜头语言,营造出独特的氛围。
拼音
Russian
Повествовательная техника этого фильма уникальна и заслуживает глубокого изучения.
Завуалированная социальная критика в фильме очень глубока.
Режиссёр искусно использует язык кино, создавая уникальную атмосферу.
Культурные запреты
中文
避免涉及政治敏感话题,以及影射特定人物或事件。
拼音
bì miǎn shè jí zhèng zhì mǐn gǎn huà tí,yǐ jí yǐn shè tè dìng rén wù huò shì jiàn。
Russian
Избегайте острых политических тем и намёков на конкретных людей или события.Ключевые точки
中文
写作前要认真观看电影,做好笔记,理清思路。
拼音
Russian
Перед написанием внимательно посмотрите фильм, сделайте заметки и упорядочьте свои мысли.Советы для практики
中文
多看影评,学习别人的写作技巧。
选择自己喜欢的电影进行影评写作,更有动力。
多与人交流,听取别人的意见。
拼音
Russian
Почитайте много рецензий на фильмы, чтобы перенять чужие навыки письма.
Выберите фильм, который вам нравится, чтобы написать рецензию; это будет более мотивирующе.
Общайтесь с другими и прислушивайтесь к их мнению.