Dialogue
待机节能
Энергосбережение в режиме ожидания
Dài jī jié néng
Dialogue 1
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
nǐ zhīdào ma？xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì，kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne！
Знаете ли вы? Многие электронные устройства теперь имеют режим энергосбережения в режиме ожидания, который может сэкономить много электроэнергии!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
zhēn de ma？wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。
Правда? Наш телевизор, кажется, не имеет этой функции.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu，dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。
Некоторые старые модели телевизоров могут её не иметь, но новые телевизоры, мобильные телефоны и компьютеры практически все её имеют.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
duì a，wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì，báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。
Да, мой телефон автоматически включает режим энергосбережения в режиме ожидания перед сном, и интеллектуально регулирует его в течение дня в зависимости от использования.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
tīng qǐlái hěn fāngbiàn，shěng diàn yòu huánbǎo，wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。
Звучит удобно, экономит электроэнергию и экологично. Я попробую настроить это дома.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
duì le，jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè，yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。
Кстати, помните о регулярной очистке кэша и мусорных файлов на вашем телефоне и компьютере. Это также экономит энергию.
Dialogue 2
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
Знаете ли вы? Многие электронные устройства теперь имеют режим энергосбережения в режиме ожидания, который может сэкономить много электроэнергии!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
Правда? Наш телевизор, кажется, не имеет этой функции.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
Некоторые старые модели телевизоров могут её не иметь, но новые телевизоры, мобильные телефоны и компьютеры практически все её имеют.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
Да, мой телефон автоматически включает режим энергосбережения в режиме ожидания перед сном, и интеллектуально регулирует его в течение дня в зависимости от использования.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
Звучит удобно, экономит электроэнергию и экологично. Я попробую настроить это дома.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
Кстати, помните о регулярной очистке кэша и мусорных файлов на вашем телефоне и компьютере. Это также экономит энергию.