快递柜使用 Использование почтовых автоматов
Диалоги
Диалоги 1
中文
外国人A：你好，请问这个快递柜怎么用？
中国人B：您好，您是要寄快递还是取快递？
外国人A：我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
中国人B：好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
外国人A：好的，我试一下……成功了！谢谢！
中国人B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Russian
Иностранец А: Здравствуйте, как пользоваться этим почтовым автоматом?
Китаец B: Здравствуйте, вы хотите отправить или забрать посылку?
Иностранец А: Я хочу забрать посылку, мой код получения XXXXXXXX.
Китаец B: Хорошо, пожалуйста, введите свой код получения, а затем выберите номер ячейки.
Иностранец А: Хорошо, попробую… Успешно! Спасибо!
Китаец B: Пожалуйста. Хорошего дня!
Диалоги 2
中文
中国人A：您好，请问这个快递柜还能用吗？
外国人B：你好，请问这个快递柜是否可以使用？
中国人A：嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
外国人B：好的，谢谢。
中国人A：不客气，请您自便。
拼音
Russian
Китаец А: Здравствуйте, этот почтовый автомат ещё работает?
Иностранец B: Здравствуйте, этот почтовый автомат доступен?
Китаец А: Ну, большинство ячеек занято, но несколько свободных есть.
Иностранец B: Хорошо, спасибо.
Китаец А: Пожалуйста, пожалуйста.
Часто используемые выражения
使用快递柜
Использовать почтовый автомат
取件码
Код получения
快递柜编号
Номер ячейки
Культурный фон
中文
在中国，快递柜的使用非常普遍，尤其在大城市，人们经常使用快递柜来收取快递，方便快捷。
在使用快递柜时，需要注意文明礼貌，不要占用他人的快递柜。
不同的快递柜可能操作方式略有不同，需要仔细阅读使用说明。
拼音
Russian
В Китае использование почтовых автоматов очень распространено, особенно в крупных городах, где люди часто используют их для удобного и быстрого получения посылок.
При использовании почтовых автоматов следует проявлять вежливость и не занимать ячейки других людей.
В разных почтовых автоматах способ работы может немного отличаться, поэтому необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации.
Продвинутые выражения
中文
请您在取件后，及时将快递柜清空，方便他人使用。
如果您遇到任何问题，请随时联系客服。
拼音
Russian
Пожалуйста, после получения посылки сразу освободите ячейку почтового автомата, чтобы другие могли ею воспользоваться.
Если у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки в любое время.
Культурные запреты
中文
不要长时间占用快递柜，也不要将快递柜作为垃圾桶使用。
拼音
bú yào chángshíjiān zhàn yòng kuàidì guì，yě bùyào jiāng kuàidì guì zuòwéi lèsè tǒng shǐyòng。
Russian
Не занимайте ячейку почтового автомата надолго и не используйте её в качестве мусорного бака.Ключевые точки
中文
了解快递柜的使用方法，输入正确的取件码，选择合适的快递柜编号。
拼音
Russian
Поймите, как пользоваться почтовым автоматом, введите правильный код получения и выберите подходящий номер ячейки.Советы для практики
中文
与朋友或家人模拟对话练习
多使用快递柜，积累实际使用经验
在使用过程中，注意观察快递柜的使用说明
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалоге с друзьями или членами семьи.
Часто используйте почтовые автоматы, чтобы накопить практический опыт.
Во время использования обращайте внимание на инструкцию по эксплуатации почтовых автоматов.