念身份证号 Прочтение номера удостоверения личности
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，请问您的身份证号码是多少？
好的，请您大声且清晰地念出来，谢谢。
好的，我已记录。
请问还有什么需要帮助的吗？
不用谢，再见。
拼音
Russian
Здравствуйте, не могли бы вы сообщить мне ваш номер удостоверения личности?
Хорошо, пожалуйста, прочитайте его вслух и чётко, спасибо.
Хорошо, я записал.
Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?
Пожалуйста, до свидания.
Часто используемые выражения
请您大声清晰地念出您的身份证号码。
Пожалуйста, прочитайте ваш номер удостоверения личности вслух и чётко.
您的身份证号码是多少？
undefined
Культурный фон
中文
在中国，身份证号码是重要的身份识别信息，在许多场合都需要提供。
念身份证号码时，要确保清晰准确，避免出错。
拼音
Russian
В России, номер удостоверения личности является важной информацией для идентификации и требуется во многих случаях.
При чтении номера удостоверения личности необходимо убедиться, что он произносится чётко и точно, чтобы избежать ошибок
Продвинутые выражения
中文
请您核对一下您的身份证号码是否正确。
为了确保信息安全，请您尽量避免在公开场合大声念出您的身份证号码。
拼音
Russian
Пожалуйста, проверьте, правильный ли у вас номер удостоверения личности.
Для обеспечения безопасности информации, пожалуйста, старайтесь избегать громкого произнесения номера удостоверения личности в общественных местах
Культурные запреты
中文
不要在公众场合大声朗读身份证号码，以免泄露个人信息。
拼音
bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng lǎngdú shēnfenzhèng hàomǎ, yǐmiǎn xiè lù gèrén xìnxī。
Russian
Не следует громко произносить номер удостоверения личности в общественных местах, чтобы избежать разглашения личной информации.Ключевые точки
中文
在需要验证身份的场合，如银行办理业务、酒店入住等，需要提供身份证号码。
拼音
Russian
В ситуациях, когда требуется проверка личности, например, при банковских операциях или регистрации в гостинице, необходимо предоставить номер удостоверения личности.Советы для практики
中文
可以和朋友进行角色扮演，练习念身份证号码的场景。
可以利用录音工具，记录自己念身份证号码的声音，并反复练习，直到发音清晰准确。
拼音
Russian
Вы можете разыгрывать сценки с другом, чтобы потренироваться в чтении номера удостоверения личности.
Вы можете использовать записывающее устройство, чтобы записать свой голос, читающий номер удостоверения личности, и повторять упражнение до тех пор, пока произношение не станет чётким и точным