感谢表达 Выражение благодарности
Диалоги
Диалоги 1
中文
甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！
拼音
Russian
A: Большое спасибо за вашу поддержку в этом проекте. Мы очень ценим ваш профессионализм и эффективность.
B: Пожалуйста! Было приятно с вами работать. Ваша команда тоже была отличной; мы достигли этих отличных результатов благодаря нашим совместным усилиям.
A: Да, мы тоже многому научились. Надеемся, у нас будет возможность снова сотрудничать в будущем.
B: Обязательно, ждём нашего следующего сотрудничества!
A: Спасибо за ваше время, всего хорошего!
B: Спасибо, всего хорошего и вам!
Диалоги 2
中文
甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！
Russian
A: Большое спасибо за вашу поддержку в этом проекте. Мы очень ценим ваш профессионализм и эффективность.
B: Пожалуйста! Было приятно с вами работать. Ваша команда тоже была отличной; мы достигли этих отличных результатов благодаря нашим совместным усилиям.
A: Да, мы тоже многому научились. Надеемся, у нас будет возможность снова сотрудничать в будущем.
B: Обязательно, ждём нашего следующего сотрудничества!
A: Спасибо за ваше время, всего хорошего!
B: Спасибо, всего хорошего и вам!
Часто используемые выражения
感谢您的支持
Спасибо за вашу поддержку
非常感谢您的合作
Большое спасибо за сотрудничество
感谢您的帮助
Спасибо за вашу помощь
Культурный фон
中文
感谢是中国文化中非常重要的一个方面，表达感谢的方式多种多样，从正式到非正式场合都有不同的表达。
在商业场合，表达感谢通常比较正式，注重礼貌和尊重。
在非正式场合，表达感谢可以比较随意，但也要注意语气和场合。
拼音
Russian
В русской культуре выражение благодарности очень важно, особенно в деловом общении.
В формальной обстановке используется более формальный и вежливый язык.
В неформальной обстановке язык может быть более свободным, но при этом важно учитывать тон и контекст.
Продвинутые выражения
中文
承蒙厚爱
不胜感激
感激不尽
拼音
Russian
Я глубоко Вам признателен
Я безмерно благодарен
Моя глубочайшая благодарность
Культурные запреты
中文
避免过于夸张或虚假的感谢，要真诚自然。
拼音
Bìmiǎn guòyú kuāzhāng huò xūjiǎ de gǎnxiè, yào zhēnchéng zìrán.
Russian
Избегайте чрезмерных или неискренних выражений благодарности; будьте искренни и естественны.Ключевые точки
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，注意语气和措辞。
拼音
Russian
Выбирайте подходящие выражения благодарности в зависимости от ситуации и адресата, обращая внимание на тон и словарный запас.Советы для практики
中文
多练习不同场合下的感谢表达
与他人进行角色扮演，模拟实际场景
拼音
Russian
Потренируйтесь выражать благодарность в разных ситуациях.
Разыграйте с кем-нибудь разные сценарии, имитируя реальную жизнь