Dialogue
户外活动
Активный отдых на природе
Hùwài Huódòng
Dialogue 1
A
你好！今天天气真好，适合去爬山。
nǐ hǎo! jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé qù pá shān.
Здравствуйте! Погода сегодня замечательная, идеально для похода в горы.
B
是啊，你看这风景多美！你经常来爬山吗？
shì a, nǐ kàn zhè fēngjǐng duō měi! nǐ jīngcháng lái pá shān ma？
Да, посмотрите на эти прекрасные виды! Вы часто ходите в горы?
A
不算经常，但很喜欢户外活动，特别是爬山，能呼吸新鲜空气，感觉很放松。
bù suàn jīngcháng, dàn hěn xǐhuan hùwài huódòng, tèbié shì pá shān, néng hūxī xīnxiān kōngqì, gǎnjué hěn fàngsōng.
Не часто, но я очень люблю активный отдых на природе, особенно походы в горы. Приятно дышать свежим воздухом и чувствовать себя расслабленным.
B
我也是！我平时工作压力比较大，周末来爬山放松一下，感觉整个人都轻松多了。
wǒ yě shì! wǒ píngshí gōngzuò yālì bǐjiào dà, zhōumò lái pá shān fàngsōng yīxià, gǎnjué zhěngè rén dōu qīngsōng duō le.
Я тоже! У меня много стресса на работе, поэтому по выходным я хожу в горы, чтобы отдохнуть. После этого чувствую себя намного лучше.
A
对了，你对这边比较熟悉吗？你知道哪里有比较好的观景台吗？
duì le, nǐ duì zhèbiān bǐjiào shúxī ma？nǐ zhīdào nǎlǐ yǒu bǐjiào hǎo de guānjǐng tái ma？
Кстати, вы хорошо знаете эту местность? Знаете ли вы, где здесь есть хорошие смотровые площадки?
B
这边有个观景台视野非常好，我们可以一起过去看看。
zhèbiān yǒu gè guānjǐng tái shìyě fēicháng hǎo, wǒmen kěyǐ yīqǐ guòqù kàn kan.
Здесь есть смотровая площадка с прекрасным видом, мы можем пойти туда вместе.
A
太好了，那就麻烦你了。
tài hǎo le, nà jiù máfan nǐ le.
Отлично, спасибо!
Dialogue 2
A
你好！今天天气真好，适合去爬山。
Здравствуйте! Погода сегодня замечательная, идеально для похода в горы.
B
是啊，你看这风景多美！你经常来爬山吗？
Да, посмотрите на эти прекрасные виды! Вы часто ходите в горы?
A
不算经常，但很喜欢户外活动，特别是爬山，能呼吸新鲜空气，感觉很放松。
Не часто, но я очень люблю активный отдых на природе, особенно походы в горы. Приятно дышать свежим воздухом и чувствовать себя расслабленным.
B
我也是！我平时工作压力比较大，周末来爬山放松一下，感觉整个人都轻松多了。
Я тоже! У меня много стресса на работе, поэтому по выходным я хожу в горы, чтобы отдохнуть. После этого чувствую себя намного лучше.
A
对了，你对这边比较熟悉吗？你知道哪里有比较好的观景台吗？
Кстати, вы хорошо знаете эту местность? Знаете ли вы, где здесь есть хорошие смотровые площадки?
B
这边有个观景台视野非常好，我们可以一起过去看看。
Здесь есть смотровая площадка с прекрасным видом, мы можем пойти туда вместе.
A
太好了，那就麻烦你了。
Отлично, спасибо!