扫码支付 Оплата по QR-коду Sǎomǎ zhīfù

Диалоги

Диалоги 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁和一份炒饭。
服务员：好的，请问您需要饮料吗？
顾客：要一杯可乐。
服务员：好的，请稍等。您的餐点好了之后，您可以用手机扫码支付。
顾客：好的，谢谢。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen xuyao dian shenme？
kehu：wo xiang dian yifen gongbao jideng he yifen chaofan。
fuwuyuan：hao de，qingwen nin xuyao yinliao ma？
kehu：yao yibei kele。
fuwuyuan：hao de，qing shaodeng。nin de candian hao le zhihou，nin keyi yong shouji sao ma zhifuchenggong。
kehu：hao de，xiexie。

Russian

Официант: Здравствуйте, что вы желаете заказать?
Клиент: Я бы хотел заказать цыплёнка кунг-пао и жареный рис.
Официант: Хорошо, а напиток вам нужен?
Клиент: Да, кока-колу, пожалуйста.
Официант: Отлично, подождите немного. Когда ваш заказ будет готов, вы сможете оплатить его, сканировав код на своём телефоне.
Клиент: Спасибо.

Часто используемые выражения

扫码支付

sǎomǎ zhīfù

Оплата по QR-коду

Культурный фон

中文

在中国，扫码支付已经成为一种非常普遍的支付方式，几乎所有的餐厅都支持这种方式。

这是一种便捷、安全的支付方式，深受人们喜爱。

使用扫码支付时，需要注意保护个人信息。

拼音

zai zhongguo，saoma zhifuyijing chengwei yizhong feichang pubian de zhifufangshi，jihushi suoyou de canting dou zhichi zhezhong fangshi。

zhe shi yizhong bianjie，anquan de zhifufangshi，shen shou renmen aixi。

shiyong saoma zhifushi，xuyaozhuyibaohu geren xinxi。

Russian

В Китае оплата по QR-коду стала очень распространённым способом оплаты, практически все рестораны поддерживают этот метод. Это удобный и безопасный способ оплаты, который очень популярен среди населения. При использовании оплаты по QR-коду необходимо позаботиться о защите личной информации.

Продвинутые выражения

中文

您可以使用支付宝或微信支付。

请问这里支持哪种电子支付方式？

我的手机支付出了问题，怎么办？

拼音

nin keyi shiyong alipay huo weixin zhifuchenggong。

qingwen zheli zhichi na zhong dianzi zhifufangshi？

wo de shouji zhifuchu le wenti，zenme ban？

Russian

Вы можете использовать Alipay или WeChat Pay. Какие электронные способы оплаты принимаются здесь? У меня возникли проблемы с мобильной оплатой, что делать?

Культурные запреты

中文

在一些比较高档的餐厅，可能会对扫码支付不太友好，建议最好还是询问一下服务员。

拼音

zai yixie bijiao gaodang de canting，keneng hui dui saoma zhifubutai youhao，jianyi zuihao haishi xunwen yixia fuwuyuan。

Russian

В некоторых дорогих ресторанах оплата по QR-коду может быть не приветствуется, лучше уточнить у официанта.

Ключевые точки

中文

扫码支付方便快捷，但需要注意安全，选择正规的支付渠道，保护个人信息。尤其是在人多拥挤的地方，要谨慎操作，避免信息泄露。

拼音

saoma zhifufangbian kuaijie，dan xuyaozhuyianquan，xuanze zhenggui de zhifuchoudào，baohu geren xinxi。youqi shi zai renduo yongji de difang，yao jinshen caozuo，bimian xinxi xielou。

Russian

Оплата по QR-коду удобна и быстра, но следует помнить о безопасности, выбирать легальные каналы оплаты и защищать свою личную информацию. Особенно в многолюдных местах следует действовать осторожно, чтобы избежать утечки информации.

Советы для практики

中文

多练习用中文点餐，并用扫码支付。

可以和朋友一起练习，模拟点餐和支付的场景。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

duo lianxi yong zhongwen diancan，bing yong saoma zhifuchenggong。

keyi he pengyou yiqi lianxi，moni diancan he zhifude changjing。

zhuyi yuyin yudiào，shi biaoda geng ziran liuchang。

Russian

Попрактикуйтесь заказывать еду на китайском языке и оплачивать её с помощью сканирования QR-кода. Вы можете потренироваться с другом, смоделировав сценарии заказа и оплаты. Обращайте внимание на свою интонацию, чтобы речь звучала естественно и плавно.