批量议价

老板，这些瓷器我都要了，能不能便宜点？

lǎobǎn, zhèxiē cíqì wǒ dōu yào le, néng bùnéng piányi diǎn？

Хозяин, я возьму весь этот фарфор. Можно скидку?

这么多，一口价多少？

shuō duō le, yǐkǒujià duōshao？

Столько всего, какая окончательная цена?

嗯，这个价格还可以，但是能不能再便宜一点？

én, zhège jiàgé hái kěyǐ, dànshì néng bùnéng zài piányi yīdiǎn？

Хм, цена приемлемая, но можно ещё немного снизить?

这样吧，我再给你便宜一百块，不能再少了。

zhèyàng ba, wǒ zài gěi nǐ piányi yībǎi kuài, bùnéng zài shǎo le。

Ладно, сделаю ещё скидку в 100 юаней, меньше никак.

好的，成交！

hǎo de, chéngjiāo！

Хорошо, договорились!

这些茶叶，我想批发，价格怎么算？

zhèxiē cháyè, wǒ xiǎng pīfā, jiàgé zěnme suàn？

Этот чай я хочу купить оптом. Как рассчитывается цена?

你这数量比较大，我可以给你批发价，每斤一百块。

nǐ zhè shùliàng bǐjiào dà, wǒ kěyǐ gěi nǐ pīfā jià, měi jīn yībǎi kuài。

У вас большой объем, могу предложить оптовую цену — 100 юаней за килограмм.

能不能再便宜一点？一百块有点贵。

nnéng bùnéng zài piányi yīdiǎn？yībǎi kuài yǒudiǎn guì。

Можно ли сделать дешевле? 100 юаней дороговато.

好吧，看在你拿这么多货的份上，我给你每斤九十块。

hǎo ba, kàn zài nǐ ná zhème duō huò de fènshang, wǒ gěi nǐ měi jīn jiǔshí kuài。

Ладно, учитывая, что вы берете много товара, сделаю 90 юаней за килограмм.

好，那就九十块一斤，给我来一百斤。

hǎo, nà jiù jiǔshí kuài yī jīn, gěi wǒ lái yībǎi jīn。

Хорошо, тогда 90 юаней за килограмм, дайте 100 килограммов.