找农贸市场 Поиск рынка фермерских продуктов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, есть ли поблизости рынок фермерских продуктов?
B: Да, пройдите прямо около 500 метров, и вы увидите большой рынок фермерских продуктов. Вывеска очень заметная.
A: Спасибо! Как туда удобнее всего добраться?
B: Идите прямо по этой улице, на перекрестке поверните направо, и вы увидите рынок.
A: Хорошо, спасибо за указания!
B: Пожалуйста, приятных покупок!
Диалоги 2
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
Russian
A: Здравствуйте, есть ли поблизости рынок фермерских продуктов?
B: Да, пройдите прямо около 500 метров, и вы увидите большой рынок фермерских продуктов. Вывеска очень заметная.
A: Спасибо! Как туда удобнее всего добраться?
B: Идите прямо по этой улице, на перекрестке поверните направо, и вы увидите рынок.
A: Хорошо, спасибо за указания!
B: Пожалуйста, приятных покупок!
Часто используемые выражения
请问附近有农贸市场吗？
Есть ли поблизости рынок фермерских продуктов?
怎么走比较方便？
Как туда удобнее всего добраться?
谢谢您的指点！
Спасибо за указания!
Культурный фон
中文
在询问路途时，可以使用“请问”等敬语，体现尊重。
农贸市场在中国很多城市都有，是人们购买新鲜蔬菜水果、肉类等生活必需品的主要场所，具有浓厚的市井气息。
找路过程中，可以根据实际情况，选择不同的问路方式，例如，指路，看地图，用导航软件等等
拼音
Russian
При расспросах о пути следует использовать вежливые обращения, например, «Извините» или «Пожалуйста», чтобы показать уважение.
Рынки фермерской продукции распространены во многих городах Китая, и это основные места, где люди покупают свежие овощи, фрукты, мясо и другие необходимые продукты. У них насыщенная местная атмосфера.
При поиске пути вы можете выбрать разные способы расспросов, например, спросить у прохожих, посмотреть карту или использовать навигационное приложение, в зависимости от ситуации.
Продвинутые выражения
中文
请问最近的农贸市场在哪里，并且营业时间是多久？
请问这个农贸市场以什么闻名？
请问附近有没有规模比较大的，或者比较有特色的农贸市场？
拼音
Russian
Где находится ближайший рынок фермерских продуктов, и каков его график работы?
Чем известен этот рынок фермерских продуктов?
Есть ли поблизости более крупные или более интересные рынки фермерских продуктов?
Культурные запреты
中文
不要在问路时表现出不耐烦或粗鲁的态度，要尊重对方的时间和精力。
拼音
bú yào zài wèn lù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò cūlǔ de tàidu, yào zūnjìng duìfāng de shíjiān hé jīnglì。
Russian
Не проявляйте нетерпение или грубость, когда спрашиваете дорогу; уважайте время и усилия другого человека.Ключевые точки
中文
在中国的农贸市场，可以买到新鲜的蔬菜水果、肉类、海鲜等，价格相对便宜。
拼音
Russian
На китайских рынках фермерской продукции вы можете купить свежие овощи, фрукты, мясо, морепродукты и т. д. по относительно невысоким ценам.Советы для практики
中文
可以先用简单的语句练习，例如“请问附近有农贸市场吗？”
多与当地人进行实际交流，熟悉各种表达方式
可以将对话场景进行角色扮演练习，更好地理解和掌握
拼音
Russian
Начните с простых фраз, например, «Есть ли поблизости рынок фермерских продуктов?»
Попрактикуйтесь в общении с носителями языка, чтобы освоить различные способы выражения
Разыграйте диалог, чтобы лучше понять и усвоить материал