Dialogue
找度假村
Поиск курорта
zhǎo dǔjià cūn
Dialogue 1
A
请问，附近有度假村吗？
qingwen，fujin you dujia cun ma？
Извините, есть ли поблизости курорт?
B
有的，往东走大概一公里，就能看到一个叫“海景度假村”的地方，很漂亮！
you de，wang dong zou dagai yi gongli，jiu neng kan dao yige jiao“hai jing dujia cun”de difang，hen piaoliang！
Да, есть. Если пройти около километра на восток, вы увидите прекрасный курорт под названием «Ocean View Resort».
A
哦，谢谢！海景度假村，我知道了。请问怎么走比较方便呢？是直接走过去还是有其他交通工具？
o，xiexie！hai jing dujia cun，wo zhidao le。qingwen zenme zou biao fang bian ne？shi zhijie zou guoqu haishi you qita jiaotong gongju？
А, спасибо! Ocean View Resort, я знаю. Как туда проще всего добраться? Просто пешком или есть другой транспорт?
B
可以直接走过去，路况很好，风景也很美。不过，如果你带着行李比较多，也可以打车，或者坐公交车，在“度假村路口”站下车。
ke yi zhijie zou guoqu，lukuang hen hao，fengjing ye hen mei。buguo，ruguo ni daizhe xingli biao duo，ye ke yi da che，huozhe zuo gongjiao che，zai“dujia cun lukou”zhan xia che。
Можно пройтись пешком, дороги хорошие, и виды прекрасные. Но если у вас много багажа, можно взять такси или автобус, и выйти на остановке «Въезд на курорт».
A
好的，谢谢您！
hao de，xiexie nin！
Хорошо, спасибо!
B
不客气，祝您旅途愉快！
bukeqi，zhu nin lvyi yukuai！
Пожалуйста! Хорошей поездки!
Dialogue 2
A
请问，附近有度假村吗？
Извините, есть ли поблизости курорт?
B
有的，往东走大概一公里，就能看到一个叫“海景度假村”的地方，很漂亮！
Да, есть. Если пройти около километра на восток, вы увидите прекрасный курорт под названием «Ocean View Resort».
A
哦，谢谢！海景度假村，我知道了。请问怎么走比较方便呢？是直接走过去还是有其他交通工具？
А, спасибо! Ocean View Resort, я знаю. Как туда проще всего добраться? Просто пешком или есть другой транспорт?
B
可以直接走过去，路况很好，风景也很美。不过，如果你带着行李比较多，也可以打车，或者坐公交车，在“度假村路口”站下车。
Можно пройтись пешком, дороги хорошие, и виды прекрасные. Но если у вас много багажа, можно взять такси или автобус, и выйти на остановке «Въезд на курорт».
A
好的，谢谢您！
Хорошо, спасибо!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Пожалуйста! Хорошей поездки!