找救助站 Поиск приюта для бездомных zhǎo jiùzhù zhàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

你好，请问附近有救助站吗？
我迷路了，需要帮助。
请问救助站怎么走？
谢谢你的帮助！
好的，我会按照你的指示走。

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu jiùzhù zhàn ma?
wǒ mílù le, xūyào bāngzhù.
qǐngwèn jiùzhù zhàn zěnme zǒu?
xièxie nǐ de bāngzhù!
hǎo de, wǒ huì àn zhào nǐ de zhǐshì zǒu.

Russian

Здравствуйте, есть ли поблизости приют для бездомных?
Я заблудился и нуждаюсь в помощи.
Не могли бы вы подсказать, как добраться до приюта?
Спасибо за вашу помощь!
Хорошо, я последую вашим указаниям.

Часто используемые выражения

请问附近有救助站吗？

qǐngwèn fùjìn yǒu jiùzhù zhàn ma?

Есть ли поблизости приют для бездомных?

我迷路了，需要帮助。

wǒ mílù le, xūyào bāngzhù.

Я заблудился и нуждаюсь в помощи.

请问救助站怎么走？

qǐngwèn jiùzhù zhàn zěnme zǒu?

Не могли бы вы подсказать, как добраться до приюта?

Культурный фон

中文

在中国，救助站通常提供给无家可归或遇到困难的人提供临时住所和帮助。

询问救助站的方式通常比较直接，人们普遍乐于提供帮助。

在城市地区，救助站通常配备了相关的社会工作者，可以提供更专业的帮助。

拼音

zài zhōngguó, jiùzhù zhàn tōngcháng tígōng gěi wú jiā kě guī huò yùdào kùnnan de rén tígōng linshí zhùsù hé bāngzhù。

xúnwèn jiùzhù zhàn de fāngshì tōngcháng bǐjiào zhíjiē, rénmen pǔbiàn lèyú tígōng bāngzhù。

zài chéngshì dìqū, jiùzhù zhàn tōngcháng pèibèi le xiāngguān de shèhuì gōngzuò zhě, kěyǐ tígōng gèng zhuān yè de bāngzhù。

Russian

В России приюты для бездомных обычно предоставляют временное жилье и помощь тем, кто остался без дома или попал в трудную ситуацию.

Способ спросить о приюте для бездомных обычно прямой, и люди, как правило, готовы помочь.

В городских районах приюты для бездомных обычно укомплектованы социальными работниками, которые могут оказать более профессиональную помощь.

Продвинутые выражения

中文

请问附近是否有专门为流浪者提供服务的救助机构？

请问最近的社会救助中心在哪里？

请问这个地区有没有可以提供临时住所和帮助的机构？

拼音

qǐngwèn fùjìn shìfǒu yǒu zhuānmén wèi liúlàng zhě tígōng fúwù de jiùzhù jīgòu？

qǐngwèn zuìjìn de shèhuì jiùzhù zhōngxīn zài nǎlǐ？

qǐngwèn zhège dìqū yǒu méiyǒu kěyǐ tígōng linshí zhùsù hé bāngzhù de jīgòu？

Russian

Есть ли поблизости учреждение, предоставляющее услуги специально для бездомных?

Где находится ближайший центр социальной помощи?

Есть ли в этом районе организации, которые могут предоставить временное жилье и помощь?

Культурные запреты

中文

不要在公共场合大声喧哗或做出不雅行为，以免引起不必要的麻烦。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Russian

Избегайте криков или неподобающего поведения на публике, чтобы избежать лишних проблем.

Ключевые точки

中文

根据自身情况，选择合适的表达方式。如果感到紧急，可以直接寻求警方的帮助。

拼音

gēnjù zìshēn qíngkuàng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。rúguǒ gǎndào jǐnjí, kěyǐ zhíjiē xúnqiú jǐngfāng de bāngzhù。

Russian

Выберите подходящее выражение в зависимости от ситуации. В случае экстренной ситуации обращайтесь напрямую в полицию.

Советы для практики

中文

可以多练习不同场景下的对话，例如在不同时间段、不同地点询问救助站的位置。

可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高实际运用能力。

可以通过模仿地道表达，提升语言表达能力。

拼音

kěyǐ duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài bùtóng shíjiànduàn、bùtóng dìdiǎn xúnwèn jiùzhù zhàn de wèizhì。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

kěyǐ tōngguò mófǎng dìdào biǎodá, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах в различных ситуациях, например, спрашивая о местонахождении приюта в разное время суток и в разных местах.

Попробуйте ролевые игры с друзьями или членами семьи, чтобы улучшить практические навыки.

Улучшайте выразительность речи, подражая аутентичным выражениям.