Dialogue
找旅游景点
Поиск достопримечательностей
zhǎo lǚyóu jǐngdiǎn
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有故宫博物院吗？
Nin hao, qingwen fujin you Gugong Bowuyuan ma?
Извините, а рядом есть Запретный город?
当地人
故宫博物院？您稍等，我帮您看看地图。(拿出手机查看地图)
Gugong Bowuyuan? Nin shao deng, wo bang nin kan kan ditu. (Nachu shouji chakan ditu)
Запретный город? Сейчас, я посмотрю на карте. (Достаёт телефон, смотрит на карту)
游客
谢谢您！
Xiexie nin!
Спасибо!
当地人
您往东走大概1公里，就能看到故宫的城墙了，很显眼，您不会错过。
Nin wang dong zou dagai 1 gongli, jiu neng kan dao Gugong de chengqiang le, hen xianyan, nin bu hui cuoguo.
Идите примерно километр на восток, и вы увидите стены Запретного города. Они очень заметные, вы их не пропустите.
游客
1公里啊，有点远，那有公交车可以坐吗？
1 gongli a, youdian yuan, na you gongjiao che keyi zuo ma?
Километр – это далеко. А есть какой-нибудь автобус?
当地人
有的，您往前走50米，就能看到一个公交站台，坐1路公交车就能到故宫。
You de, nin wang qian zou 50 mi, jiu neng kan dao yige gongjiao zhantai, zuo 1 lu gongjiao che jiu neng dao Gugong.
Да, пройдите метров пятьдесят вперёд, там остановка. Автобус номер один идёт прямо до Запретного города.
游客
太好了，谢谢您！
Tai hao le, xiexie nin!
Отлично, большое спасибо!
当地人
不客气，祝您旅途愉快！
Bu keqi, zhu nin lvyu yukuai!
Пожалуйста, приятной поездки!
Dialogue 2
游客
请问，天安门广场怎么走？
Qingwen, Tiananmen Guangchang zenme zou?
Извините, как пройти на площадь Тяньаньмэнь?
当地人
天安门广场？您现在在哪儿？
Tiananmen Guangchang? Nin xianzai zai nar?
Площадь Тяньаньмэнь? Где вы сейчас находитесь?
游客
我在王府井步行街。
Wo zai Wangfujing buxing jie.
Я на пешеходной улице Ванфуцзин.
当地人
哦，从王府井到天安门广场，您可以乘坐地铁1号线，大约需要20分钟。
O, cong Wangfujing dao Tiananmen Guangchang, nin keyi chengzuo ditie 1 hao xian, dayue xuyao 20 fenzhong.
А, от Ванфуцзина до площади Тяньаньмэнь можно доехать на метро, линия 1, примерно 20 минут.
游客
地铁1号线，我知道了，谢谢！
Ditie 1 hao xian, wo zhidao le, xiexie!
Метро, линия 1, понятно, спасибо!