找步行街 Поиск пешеходной улицы zhǎo bùxíng jiē

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问附近有步行街吗？
B：有的，沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，就能看到步行街了，那里有很多小吃和商店。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行大约需要15分钟左右。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn fùjìn yǒu bùxíng jiē ma？
B：Yǒude，yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu，zǒudào dì èr gè lùkǒu yòu zhuǎn，jiù néng kàn dào bùxíng jiē le，nàlǐ yǒu hěn duō xiǎochī hé shāngdiàn。
A：Xièxie！Dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne？
B：Bùxíng dàgài xūyào 15 fēnzhōng zuǒyòu。
A：Hǎode，xièxiè nín de zhǐdiǎn！
B：Bù kèqì！

Russian

A: Здравствуйте, есть ли поблизости пешеходная улица?
B: Да, идите прямо по этой улице, на втором перекрёстке поверните направо, и вы увидите пешеходную улицу. Там много закусочных и магазинов.
A: Спасибо! Сколько примерно времени займёт дорога пешком?
B: Пешком примерно 15 минут.
A: Хорошо, спасибо за указания!
B: Пожалуйста!

Диалоги 2

中文

A：您好，请问附近有步行街吗？
B：有的，沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，就能看到步行街了，那里有很多小吃和商店。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行大约需要15分钟左右。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气！

Russian

A: Здравствуйте, есть ли поблизости пешеходная улица?
B: Да, идите прямо по этой улице, на втором перекрёстке поверните направо, и вы увидите пешеходную улицу. Там много закусочных и магазинов.
A: Спасибо! Сколько примерно времени займёт дорога пешком?
B: Пешком примерно 15 минут.
A: Хорошо, спасибо за указания!
B: Пожалуйста!

Часто используемые выражения

请问附近有步行街吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu bùxíng jiē ma?

Есть ли поблизости пешеходная улица?

沿着这条街一直走

Yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu

Идите прямо по этой улице

右转

Yòu zhuǎn

поверните направо

Культурный фон

中文

在中国，步行街通常是商业街，人流量大，有很多商店、餐馆和小吃摊。

拼音

Zài zhōngguó，bùxíng jiē tōngcháng shì shāngyè jiē，rénliúliàng dà，yǒu hěn duō shāngdiàn、cānguǎn hé xiǎochī tān。

Russian

В Китае пешеходные улицы обычно являются торговыми улицами с большим потоком людей, множеством магазинов, ресторанов и закусочных.

Пешеходные улицы часто являются популярным местом для встреч и социальных мероприятий.

Обычно по пешеходным улицам прогуливаются и совершают покупки.

Иногда на пешеходных улицах также проводятся мероприятия и фестивали.

Продвинутые выражения

中文

请问最近的步行街在哪里，以及如何到达？

能否告知我前往最近步行街的最佳路线？

这条路通往步行街吗？

拼音

Qǐngwèn zuìjìn de bùxíng jiē zài nǎlǐ, yǐjí rúhé dàodá？

Néngfǒu gāozhì wǒ qiánwǎng zuìjìn bùxíng jiē de zuìjiā lùxiàn？

Zhè tiáo lù tōngwǎng bùxíng jiē ma？

Russian

Где находится ближайшая пешеходная улица и как до неё добраться? Можете ли вы указать мне лучший маршрут до ближайшей пешеходной улицы? Эта дорога ведёт к пешеходной улице?

Культурные запреты

中文

避免在问路时态度粗鲁或不耐烦。

拼音

Bìmiǎn zài wèn lù shí tàidu cūlǔ huò bùnàifán。

Russian

Избегайте грубости и нетерпеливости при расспросах о дороге.

Ключевые точки

中文

问路时，要礼貌地称呼对方，例如“您好”、“请问”。要注意使用规范的普通话，避免使用方言。

拼音

Wèn lù shí，yào lǐmào de chēnghu dāngfāng，lìrú “nínhǎo”、“qǐngwèn”。Yào zhùyì shǐyòng guīfàn de pǔtōnghuà，bìmiǎn shǐyòng fāngyán。

Russian

При расспросах о дороге вежливо обращайтесь к человеку, например, «Здравствуйте» или «Извините». Следите за использованием стандартного русского языка, избегая диалектов.

Советы для практики

中文

多与他人练习问路和指路，提高口语表达能力。

可以尝试在不同的场景下进行练习，例如在商场、公园等场所。

可以模拟不同的对话场景，例如问路失败或问路成功的情况。

拼音

Duō yǔ tārén liànxí wèn lù hé zhǐ lù，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Kěyǐ chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià jìnxíng liànxí，lìrú zài shāngchǎng、gōngyuán děng chǎngsuǒ。

Kěyǐ mónǐ bùtóng de duìhuà chǎngjǐng，lìrú wèn lù shībài huò wèn lù chénggōng de qíngkuàng。

Russian

Попрактикуйтесь в том, как спрашивать и давать указания directions с другими людьми, чтобы улучшить свои навыки устной речи.

Попробуйте попрактиковаться в разных ситуациях, например, в торговых центрах, парках и т.д.

Смоделируйте различные сценарии диалога, например, успешное или неудачное обращение за указаниями.