技术创新 Технологические инновации Jìshù chuàngxīn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A:我的梦想是研发一种能够改善人们生活的技术创新,比如一种新型环保能源。
B:听起来很了不起!你有什么具体的计划吗?
C:我计划先从小型实验开始,逐步完善技术,然后争取申请专利,最终实现商业化。
D:这需要大量的资金和时间投入,你准备怎么克服这些挑战呢?
A:我会积极寻找投资,并组建一个优秀的团队,我相信通过大家的努力一定能成功。

拼音

A:wǒ de mèngxiǎng shì yánfā yī zhǒng nénggòu gǎishàn rénmen shēnghuó de jìshù chuàngxīn,bǐrú yī zhǒng xīn xíng huánbǎo néngyuán。
B:tīng qǐlái hěn liǎobuqǐ!nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma?
C:wǒ jìhuà xiān cóng xiǎoxíng shíyàn kāishǐ,zhúbù wánshàn jìshù,ránhòu zhēngqǔ shēnqǐng zhuànlì,zuìzhōng shíxiàn shāngyèhuà。
D:zhè xūyào dàliàng de zījīn hé shíjiān tóurù,nǐ zhǔnbèi zěnme kèfú zhèxiē tiǎozhàn ne?
A:wǒ huì jījí xúnzhǎo tóuzī,bìng zǔjiàn yīgè yōuxiù de tuánduì,wǒ xiāngxìn tōngguò dàjiā de nǔlì yīdìng néng chénggōng。

Russian

A: Моя мечта — разработать технологическое новшество, которое улучшит жизнь людей, например, новый вид экологически чистой энергии.
B: Звучит потрясающе! Есть ли у тебя конкретные планы?
C: Я планирую начать с небольших экспериментов, постепенно совершенствовать технологию, затем подать заявку на патент и, наконец, вывести её на рынок.
D: Это потребует больших финансовых и временных затрат, как ты собираешься преодолеть эти трудности?
A: Я буду активно искать инвестиции и сформирую отличную команду. Я верю, что благодаря общим усилиям мы добьёмся успеха.

Часто используемые выражения

技术创新

jìshù chuàngxīn

технологические инновации

Культурный фон

中文

在中国,技术创新被视为国家发展的重要驱动力,受到政府和企业的广泛关注。

许多中国年轻人对技术创新充满热情,积极投身于科技创业。

拼音

zài zhōngguó,jìshù chuàngxīn bèi shìwéi guójiā fāzhǎn de zhòngyào qūdònglì,shòudào zhèngfǔ hé qǐyè de guǎngfàn guānzhù。

xǔduō zhōngguó niánqīng rén duì jìshù chuàngxīn chōngmǎn rèqíng,jījí tóushēn yú kējì chuàngyè。

Russian

В России технологические инновации рассматриваются как важный двигатель экономического роста и получают поддержку от государства и частного сектора.

Многие молодые люди в России увлечены технологическими инновациями и активно занимаются технологическим предпринимательством.

Продвинутые выражения

中文

颠覆性技术创新

集成创新

渐进式创新

引领性技术

拼音

diānfù xìng jìshù chuàngxīn

jíchéng chuàngxīn

jiànjìnshì chuàngxīn

yǐnlǐng xìng jìshù

Russian

прорывные технологические инновации

интегрированные инновации

поэтапные инновации

передовые технологии

Культурные запреты

中文

避免谈论敏感的技术领域,如涉及国家安全或军事的技术。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de jìshù lǐngyù,rú shèjí guójiā ānquán huò jūnshì de jìshù。

Russian

Избегайте обсуждения чувствительных областей технологий, таких как связанные с национальной безопасностью или военными.

Ключевые точки

中文

在与外国人交流时,需要注意语言表达的准确性和清晰度,避免出现歧义。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,xūyào zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù,bìmiǎn chūxiàn qíyì。

Russian

При общении с иностранцами следует обращать внимание на точность и ясность словесного выражения, чтобы избежать двусмысленности.

Советы для практики

中文

多练习使用与技术创新相关的专业词汇和表达。

模拟真实的场景进行对话练习,提高实际运用能力。

注意不同文化背景下交流方式的差异。

拼音

duō liànxí shǐyòng yǔ jìshù chuàngxīn xiāngguān de zhuānyè cíhuì hé biǎodá。

mómǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí,tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

zhùyì bùtóng wénhuà bèijǐng xià jiāoliú fāngshì de chāyì。

Russian

Попрактикуйтесь в использовании профессиональной лексики и выражений, связанных с технологическими инновациями.

Смоделируйте реальные ситуации для отработки диалогов и повышения практических навыков.

Обращайте внимание на различия в способах общения в разных культурных контекстах.