抽奖活动 Лотерея
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：你好，我刚刚点的外卖送到了，我看你们有抽奖活动，怎么参加？
快递员：您好，您点的外卖是吧？请您签收一下。您可以打开外卖包装，里面有一张抽奖券，刮开即可查看结果。
顾客：哦，是这样啊，谢谢！让我看看，哇，我中奖了！可以免费获得下次外卖的优惠券！
快递员：恭喜您！请您下次点餐时出示优惠券即可享受优惠。
顾客：好的，谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, мой заказ на вынос только что приехал. Я видел, что у вас есть лотерея. Как я могу принять участие?
Курьер: Здравствуйте, это ваш заказ? Пожалуйста, подпишитесь здесь. Вы можете открыть упаковку, внутри есть лотерейный билет. Потрите, чтобы увидеть результат.
Клиент: А, я понимаю, спасибо! Посмотрим... Ого, я выиграл! Я получаю бесплатный купон на свой следующий заказ!
Курьер: Поздравляем! Пожалуйста, предъявите купон при следующем заказе, чтобы получить скидку.
Клиент: Хорошо, спасибо!
Курьер: Пожалуйста, приятного аппетита!
Диалоги 2
中文
顾客：你好，我刚刚点的外卖送到了，我看你们有抽奖活动，怎么参加？
快递员：您好，您点的外卖是吧？请您签收一下。您可以打开外卖包装，里面有一张抽奖券，刮开即可查看结果。
顾客：哦，是这样啊，谢谢！让我看看，哇，我中奖了！可以免费获得下次外卖的优惠券！
快递员：恭喜您！请您下次点餐时出示优惠券即可享受优惠。
顾客：好的，谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
Russian
Клиент: Здравствуйте, мой заказ на вынос только что приехал. Я видел, что у вас есть лотерея. Как я могу принять участие?
Курьер: Здравствуйте, это ваш заказ? Пожалуйста, подпишитесь здесь. Вы можете открыть упаковку, внутри есть лотерейный билет. Потрите, чтобы увидеть результат.
Клиент: А, я понимаю, спасибо! Посмотрим... Ого, я выиграл! Я получаю бесплатный купон на свой следующий заказ!
Курьер: Поздравляем! Пожалуйста, предъявите купон при следующем заказе, чтобы получить скидку.
Клиент: Хорошо, спасибо!
Курьер: Пожалуйста, приятного аппетита!
Часто используемые выражения
参加抽奖活动
Принять участие в лотерее
Культурный фон
中文
在中国，抽奖活动是一种常见的促销方式，常常用于提高商品或服务的销量，营造热闹的氛围。
拼音
Russian
В России лотереи — распространённый способ продвижения товаров и услуг, часто используемый для повышения продаж и создания праздничной атмосферы. Лотереи обычно связаны с праздничными событиями или специальными акциями.
Продвинутые выражения
中文
本次抽奖活动奖品丰富，欢迎大家积极参与！
拼音
Russian
Призы в этой лотерее потрясающие, всех приглашают участвовать!
Культурные запреты
中文
避免使用带有歧视性或不当言论的宣传语。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bùdàng yánlùn de xuānchuán yǔ
Russian
Избегайте использования дискриминационной или неуместной рекламной лексики.Ключевые точки
中文
在使用此场景对话时，需要注意礼貌用语，并根据顾客的实际情况进行调整。
拼音
Russian
При использовании этого диалога сценария следует обращать внимание на вежливые выражения и корректировать их в соответствии с реальной ситуацией клиента.Советы для практики
中文
多练习不同语气的表达方式，例如热情、礼貌、冷静等。
模拟真实的场景进行练习，例如与朋友或家人进行角色扮演。
注意观察真实快递员与顾客的互动方式，学习他们的表达技巧。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в выражении разных тонов, например, восторженного, вежливого и спокойного.
Потренируйтесь в реальных ситуациях, например, разыгрывая роли с друзьями или семьей.
Обратите внимание на взаимодействие реальных курьеров и клиентов, чтобы узнать их навыки выражения.