拼多多团购 Групповая покупка Pinduoduo
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：老板，这款包包拼多多团购价是多少？
老板：这款包包原价200，团购价150，很划算哦！
小明：150还能再便宜点吗？就140怎么样？
老板：140有点低了，145吧，不能再低了。
小明：好吧，145就145，微信支付可以吗？
老板：可以的，请扫码支付。
拼音
Russian
Сиаомин: Босс, сколько стоит эта сумка в групповой закупке Pinduoduo?
Босс: Эта сумка обычно стоит 200, цена групповой закупки — 150, отличное предложение!
Сиаомин: Можно сделать дешевле, чем 150? Как насчёт 140?
Босс: 140 маловато, 145 — это минимум.
Сиаомин: Хорошо, 145 так 145, можно оплатить через WeChat?
Босс: Да, пожалуйста, отсканируйте код для оплаты.
Часто используемые выражения
拼多多团购
Групповая покупка Pinduoduo
Культурный фон
中文
拼多多是国内知名的电商平台，团购是其一大特色，通常以低价吸引消费者。
讨价还价是中国常见的购物场景，尤其是在非正式场合。
微信支付在中国非常普及。
拼音
Russian
Pinduoduo — известная китайская платформа электронной коммерции, групповые покупки — одна из ее главных особенностей, обычно привлекающая покупателей низкими ценами.
Торг — обычное дело при покупках в Китае, особенно в неформальной обстановке.
WeChat Pay очень популярен в Китае
Продвинутые выражения
中文
这款包包性价比很高，值得购买。
老板，能不能再优惠一点？
如果我多买几件，可以再便宜点吗？
拼音
Russian
Эта сумка имеет очень высокое соотношение цены и качества и стоит покупки.
Босс, можно ещё скидку?
Если я куплю несколько штук, можно будет дешевле?
Культурные запреты
中文
避免过于强硬地讨价还价，注意礼貌用语，尊重商家。
拼音
bìmiǎn guòyú qiángyìng de tǎojiàhàijià, zhùyì lǐmào yòngyǔ, zūnzhòng shāngjiā。
Russian
Избегайте слишком жесткого торга, следите за вежливыми выражениями и уважайте продавца.Ключевые точки
中文
拼多多团购通常价格较低，但讨价还价空间相对较小。适合有一定购物经验的消费者。
拼音
Russian
Групповые покупки Pinduoduo обычно имеют более низкие цены, но возможности для торга относительно невелики. Подходит для покупателей с опытом покупок.Советы для практики
中文
多练习不同类型的对话，例如砍价成功和失败的场景。
注意语调和语气，让表达更自然流畅。
学习一些常用的讨价还价技巧。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разных типах диалогов, например, в сценариях успешного и неуспешного торга.
Обращайте внимание на интонацию и тон, чтобы речь звучала естественнее и плавнее.
Изучите несколько распространённых техник торга