Dialogue
描述冬季景象
Описание зимнего пейзажа
miáo shù dōng jì jǐng xiàng
Dialogue 1
A
你看这雪景，真美！
Nǐ kàn zhè xuě jǐng，zhēn měi！
Посмотри на этот заснеженный пейзаж, как красиво!
B
是啊，漫天飞雪，银装素裹，宛如一幅水墨画。
Shì a，màn tiān fēi xuě，yín zhuāng sù guǒ，wǎn rú yī fú shuǐmò huà。
Да, снег кружится в воздухе, всё покрыто белым, как китайская картина тушью.
A
我感觉空气都特别清新，比平时冷多了。
Wǒ gǎnjué kōngqì dōu tèbié qīngxīn，bǐ píngshí lěng duō le。
Я чувствую, что воздух особенно свежий и намного холоднее, чем обычно.
B
是啊，北方冬天的景色别有一番韵味。
Shì a，běi fāng dōng tiān de jǐng sè bié yǒu yī fān yùnwèi。
Да, зимний пейзаж на севере имеет особый шарм.
C
你们在聊什么？
Nǐmen zài liáo shénme？
О чём вы говорите?
B
我们在欣赏这美丽的雪景，你看这雪景，多美啊！
Wǒmen zài xīnshǎng zhè měilì de xuě jǐng，nǐ kàn zhè xuě jǐng，duō měi a！
Мы любуемся этим прекрасным заснеженным пейзажем.
C
确实很美，有机会一定要来北方看看冬天的景色。
Quèshí hěn měi，yǒu jīhuì yīdìng yào lái běi fāng kàn kàn dōng tiān de jǐng sè。
Действительно красиво. Нужно как-нибудь приехать на север, чтобы посмотреть на зимний пейзаж.
Dialogue 2
A
你看这雪景，真美！
Посмотри на этот заснеженный пейзаж, как красиво!
B
是啊，漫天飞雪，银装素裹，宛如一幅水墨画。
Да, снег кружится в воздухе, всё покрыто белым, как китайская картина тушью.
A
我感觉空气都特别清新，比平时冷多了。
Я чувствую, что воздух особенно свежий и намного холоднее, чем обычно.
B
是啊，北方冬天的景色别有一番韵味。
Да, зимний пейзаж на севере имеет особый шарм.
C
你们在聊什么？
О чём вы говорите?
B
我们在欣赏这美丽的雪景，你看这雪景，多美啊！
Мы любуемся этим прекрасным заснеженным пейзажем.
C
确实很美，有机会一定要来北方看看冬天的景色。
Действительно красиво. Нужно как-нибудь приехать на север, чтобы посмотреть на зимний пейзаж.